Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3739

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Nasrya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ‏.‏ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ‏. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Fassara

Is-haq bn Nasr ya ba mu labari, Abdurrazzaq ya ba mu labari, daga Ma'mar, daga Az-Zuhri, daga Salim, daga Ibn Umar - Allah ya yarda da su - ya ce: A lokacin rayuwar Manzon Allah ﷺ, idan mutum ya ga mafarki, yana zuwa ya ba Manzon Allah ﷺ labarinsa. Don haka na yi burin ganin mafarki don in ba Manzon Allah ﷺ labarinsa. Ni saurayi ne marar aure, kuma ina barci a Masallaci a zamanin Manzon Allah ﷺ. Na yi mafarkin kamar wata mala'iku biyu sun dauke ni sun tafi da ni zuwa Wuta. Sai na ga ta kamar rijiya ce da aka gina bangonta, tana da kusurwoyi biyu kamar na rijiya. Akwai mutane a cikinta da na sani, sai na fara cewa: 'Ina neman kariya ga Allah daga Wuta, ina neman kariya ga Allah daga Wuta.' Sai wata mala'ika ta hadu da su ta ce mini: 'Kada ka ji tsoro.' Na ba Hafsa labarin, ita kuma Hafsa ta ba Manzon Allah ﷺ labarin. Sai ya ce: 'Abdullah kyakkyawan mutume ne, da ace yana yin sallar dare.' Salim ya ce: Tun daga lokacin, Abdullah baya barcin dare sai kadan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn ʿUmar ya ɗauki shawarar yin sallar dare da muhimmanci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ruʾyā

Mafarkin da mutum yake gani yayin barci.

tahajjud

Sallar nafila ta dare, galibi bayan an yi barci.

Kada ka ji tsoro

Mala'ikan yana kwantar wa Ibn ʿUmar da hankali a mafarkinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sallar dare ibada ce ta nafila mai falala, kuma nasiha ta gaskiya na iya ƙarfafa mutum ya ƙara ibada. Kalmomin Annabi ﷺ suna yabon Ibn ʿUmar, amma a lokaci guda suna nuna masa damar zurfafa ibadarsa. Mafarkin ba hukunci ne na shari'a na gama-gari game da makomar mutanen da aka ambata a cikinsa ba; malamai ba sa ɗaukar mafarkai a matsayin tushe mai zaman kansa na aqida ko dokokin shari'a.

Darussa na yau
  1. Ka karɓi nasiha mai kyau, ka mayar da ita al'ada tabbatacciya wadda za ka iya kiyayewa.
  2. Ka fara da sallar nafila ta dare kaɗan, ka dage a kanta ba tare da ɗora wa kanka nauyi fiye da kima ba.
  3. Ka ba mutum mai hikima kuma amintacce labarin mafarki, amma kada ka kafa hukuncin addini bisa mafarki kaɗai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.