Sahih al-Bukhari, hadisi na 3738
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ. فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ". قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً.
Is-haq bn Nasr ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, daga Ma'mar, daga Az-Zuhri, daga Salim, daga Ibn Umar — radiyallahu anhuma — ya ce: A lokacin rayuwar Manzon Allah ﷺ, idan mutum ya ga mafarki, yana zuwa ya ba Manzon Allah ﷺ labarinsa. Don haka na yi burin ganin mafarki don in ba Manzon Allah ﷺ labarinsa. Ni matashi ne marar aure, kuma ina barci a Masallaci a zamanin Manzon Allah ﷺ. Na yi mafarkin kamar wata mala'iku biyu sun dauke ni sun kai ni wajen Wuta. Ta kasance a nade kamar rijiyar da aka gina cikinta, tana da kusurwoyi biyu kamar kusurwoyin rijiya. A cikinta na ga wasu mutane da na sani, sai na fara cewa: 'Ina neman kariya ga Allah daga Wuta, ina neman kariya ga Allah daga Wuta.' Sai wata mala'ika ta sadu da su ta ce mini: 'Kada ka ji tsoro.' Na ba Hafsa labarin mafarkina, ita kuma Hafsa ta ba Manzon Allah ﷺ labarinsa. Sai ya ce: 'Abdullah mutum ne mai kyau, da ya kasance yana yin sallar dare.' Salim ya ce: Tun daga wannan lokacin, Abdullah baya barcin dare sai kadan.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya ƙara yin sallar dare bayan Annabi ﷺ ya ƙarfafa shi.
Sallar nafila da ake yi bayan sallar magariba kuma kafin fitowar alfijir.
Kalmomin mala’ikan da suka kwantar wa Ibn Umar da hankali a cikin mafarkinsa.
Malamai sun fahimta daga wannan cewa sallar dare ibada ce ta nafila mai daraja, kuma nasiha ta gaskiya na iya sa mutum ya ƙara himma wajen ibada. Kalmomin Annabi ﷺ sun yaba da halin Ibn Umar, tare da nuna wani aikin ibada da zai iya ƙara ingantawa; ba su mayar da sallar dare wajibi ba. Malamai kuma sun jaddada cewa mafarkai ba su zama tushen kansu na hukunce-hukuncen addini ba.
- Ka mai da sallar dare al’ada mai sauƙin aiwatarwa: ka fara da raka’a biyu idan za ka iya kasancewa a farke.
- Ka karɓi nasiha ta gaskiya a matsayin dama ta inganta ibadarka, ba tare da ɗaukar ayyukan nafila a matsayin wajibi ba.
- Ka ba wanda ka amince da shi labarin mafarki mai ma’ana, kuma kada ka kafa wajibcin addini a kan mafarkai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.