Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3742

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ،، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا، فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ، فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَكَ لِي، قَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ وَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ غَيْرُهُ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ‏.‏

Fassara

Ya ruwaito 'Alqama: Na tafi Sham na yi sallar rak'a biyu, sannan na ce,

"Ya Allah! Sauƙaƙa mini abokin tarayya mai kyau." Sai na je wurin wasu mutane na zauna tare da su. Wani dattijo ya zo ya zauna a gefena. Na tambayi, "Wanene wannan?" Suka ce, "Shi ne Abu Ad-Dardaa." Na ce masa, "Na roƙi Allah Ya sauƙaƙa mini abokin tarayya mai kyau, sai Ya kawo ni gare ka." Ya tambaye ni, "Ina ka fito?" Na ce, "Daga mutanen Al-Kufa." Ya ce, "Ashe ba a cikunku ba Ibn Um 'Abd, mai ɗaukar takalmi, matashin kai da ruwan alwala? Shin ba a cikunku ba wanda Allah ya kare daga Shaiɗan ta bakin Annabinsa ﷺ? Shin ba a cikunku ba mai riƙe sirrin Annabi ﷺ wanda babu wanda ya sani face shi?" Sannan Abu Ad-Dardaa ya ce, "Yaya 'Abdullah (bin Mas'ud) yake karanta Surar da take farawa da, 'Da dare lokacin da ya rufe'?" (92:1). Sai na karanta a gabansa: 'Da dare lokacin da ya rufe; Da rana lokacin da ta haskaka; Da namiji da mace.' (92:1-3). A nan Abu Ad-Dardaa ya ce, "Wallahi, Annabi ﷺ ya sa na karanta Surar a haka yayin da nake sauraron shi yana karantawa daga bakinsa zuwa bakina."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alqama ya roƙi Allah Ya ba shi abokin zama nagari, kuma ya koyi yadda ake karatun Alƙur’ani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Shām

Yanki ne na tarihi wanda ya haɗa da wasu sassan Siriya ta yau da yankunan da ke kewaye.

Ibn Umm ‘Abd

Shahararren laƙabi ne na sahabi ‘Abdullāh ibn Mas‘ūd.

“Daga bakinsa zuwa bakina”

Magana ce da ke nufin karɓa kai tsaye ta baki da kuma nuna yadda ake karatu daidai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimta daga wannan labari cewa yana da kyau a roƙi Allah Ya ba mutum abokan zama na gari, kuma a koyi ilimi kai tsaye da kulawa daga malamai amintattu. Abu ad-Darda’ ya yarda da falalar musamman ta Ibn Mas‘ūd, sannan ya kuma ba da shaidarsa game da karatun. Ta haka, riwayar tana jaddada darajar Sahabbai da muhimmancin isar da karatun Alƙur’ani daidai; ita kaɗai ba ta zama hukunci na gama-gari game da dukkan nau’o’in karatu ba.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya ba ka abokan zama da za su ƙarfafa imaninka da kyawawan halayenka.
  2. Ka koyi karatun Alƙur’ani a hankali daga malamai amintattu, kuma ka saurari karatunsu da kyau.
  3. Ka yi magana cikin girmamawa game da falalar wasu, kuma ka amince da iliminsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.