Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3743

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا‏.‏ فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى‏}‏ قُلْتُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Sulaiman bin Harb ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Mughirah, daga Ibrahim, ya ce: Alqama ya tafi Sham, da ya shiga masallaci sai ya ce,

"Ya Allah! Ka sauƙaƙa mini abokin tarayya mai kyau." Sai ya zauna tare da Abu Ad-Darda'. Abu Ad-Darda' ya tambaye shi, "Daga ina kai?" Alqama ya amsa, "Ni daga mutanen Kufa ne." Abu Ad-Darda' ya ce, "Ba ku da a cikinku mai riƙe sirrin da babu wanda ya sani face shi, wato Hudhaifa?" Na ce, "Ee." Ya ce, "Ba ku da a cikinku wanda Allah ya kare shi daga Shaiɗan ta hanyar addu'ar Annabinsa ﷺ, wato Ammar?" Na ce, "Ee." Ya ce, "Ba ku da a cikinku mai riƙe Siwaki (ko Sirri)?" Na ce, "Ee." Ya ce, "Yaya Abdullah yake karanta surar da take farawa da: {Da dare idan ya rufe * Da rana idan ta haskaka}?" Na ce, "{Da namiji da mace}." Ya ce, "Waɗannan mutanen sun ci gaba da matsa min har kusan sun sa na yarda da wani abu daban da abin da na ji daga ga Rasulullah ﷺ."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alqama ya nemi abokin zama na gari, kuma ya dage da riwayarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jalis salih

Abokin zama ko mai hira na gari wanda ke taimaka wa mutum wajen aikata alheri.

Siwaak

Ƙaramin itace da ake amfani da shi wajen wanke haƙora.

Ash-Sham

Yanki na tarihi wanda ya haɗa da Siriya ta yanzu da yankunan da ke kewaye da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna jaddada cewa wannan riwaya tana nuna muhimmancin zama da abokan da ke ƙarfafa imani da ilimi. Abu ad-Dardaa ya ambaci falalar musamman ta Sahabban Kufa, ya kuma tambayi Alqama game da karatun Ibn Mas'ud; Alqama kuwa ya tsaya kan abin da ya ji kai tsaye daga Annabi ﷺ. Malamai suna fahimtar cewa wannan yana nuna muhimmancin isar da ilimi daidai da kuma dagewa cikin ladabi yayin tattauna ilimi. Rubutun da kansa bai kafa wata doka dabam game da karatu ba, sai dai ya ambaci bambanci a cikin riwaya.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya ba ka abokan zama da za su kyautata imani da halayenka.
  2. Ka binciki ilimin addini a hankali, kuma ka isar da abin da ka koya ta hanyar amintacciya.
  3. Ka tattauna saɓani cikin ladabi, kuma ka dage kan ilimin da ka samu kai tsaye ta hanyar amintacciya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.