Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3864

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي، زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا، إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو، عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ، وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ، وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ، وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ‏.‏ قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْكَ‏.‏ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ، فَخَرَجَ الْعَاصِ، فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمُ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا‏.‏ قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْهِ‏.‏ فَكَرَّ النَّاسُ‏.‏

Fassara

Yahya bn Sulaiman ya ba mu labari, ya ce: Ibn Wahb ya ba ni labari, ya ce: Umar bn Muhammad ya ba ni labari, ya ce: Kakana Zaid bn Abdullah bn Umar ya sanar da ni daga wajen mahaifinsa, ya ce: Yayin da yake cikin gida yana jin tsoro, sai Al-As bn Wa'il As-Sahmi, mahaifin Amr, ya zo masa, sanye da rigar hibara mai ado da kuma wando mai gefen siliki. Shi dan Bani Sahm ne, waɗanda suke abokan hulɗarmu a zamanin Jahiliyya. Sai ya ce masa:

"Me ya same ka?" Ya ce: "Mutanan ka sun yi ikirarin cewa za su kashe ni idan na musulunta." Ya ce: "Babu hanyar isa gare ka bayan na ba ka kariya." Sai Al-As ya fita, ya ci karo da mutane sun cika kwarin. Ya ce: "Ina kuke nufi?" Su ka ce: "Muna neman ɗan Al-Khattab wanda ya musulunta." Ya ce: "Babu hanyar isa gare shi." Sai mutanen suka ja da baya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al-As ya kāre Umar lokacin da karɓar Musulunci ta jefa shi cikin barazanar kai masa hari da ƙarfi.

Asali da dalili

Umar ibn al-Khattab ya ji tsoron cewa ’yan kabilarsa za su kashe shi idan ya musulunta. Al-As ibn Wa’il, wanda ya kasance abokinsa na ƙawance kafin Musulunci, ya ba shi kariya kuma ya hana taron jama’a kai masa hari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
abokansu na ƙawance a zamanin jahiliyya

Mutanen da suka kulla ƙawance da juna kafin zuwan Musulunci.

Ibn al-Khattab

Umar ibn al-Khattab; wannan suna ne na nuni da taron jama’a ya yi amfani da shi wajen kiran Umar.

babu hanyar zuwa gare ka

Tabbatacciyar alƙawari ce cewa Al-As zai kare Umar kuma ya hana maharan kai masa hari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kariya da ƙawance a cikin al’ummar wancan lokaci suna iya taka rawar zahiri wajen dakile tashin hankali. Al-As ya yi amfani da martabarsa wajen kare Umar, duk da cewa shi kansa ba Musulmi ba ne. Riwayar ta kuma nuna jarumtar Umar: duk da barazanar, ya zaɓi Musulunci. Tana nuna cewa kare mutane daga zalunci da cika alƙawarin da aka yi muhimman ƙimomin ɗabi’a ne.

Darussa na yau
  1. Yi tir da barazana da tashin hankali, kuma ka ba wa wanda ke cikin haɗari mafaka mai aminci gwargwadon iyawarka.
  2. Cika alƙawura, kuma yi amfani da tasirinka wajen kare wasu daga zalunci.
  3. Kada ka bari tsoratarwa ta kawar da kai daga imanin da ka zaɓa da gaske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.