Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3897

An rawaito daga Khabbab ibn al-Aratt. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى، لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً، فَكُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ إِذْخِرٍ‏.‏ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏

Fassara

Al-Humaidi ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Al-A'mash ya ba mu labari, ya ce: Na ji Abu Wail yana cewa: Mun ziyarci Khabbab sai ya ce: 'Mun yi hijira tare da Annabi ﷺ muna neman fuskar Allah kawai, don haka ladanmu ya tabbata a wurin Allah. Wasu daga cikimu sun rasu ba tare da sun ci komai daga ladansu a duniya ba; daga cikinsu akwai Mus'ab bin Umair wanda aka kashe a ranar yakin Uhud a matsayin shahidi, ya bar guntuwar kyalle daya. Idan muka rufe kansa da ita, kafafunsu sukan bayyana, idan kuma muka rufe kafafunsa, kansa ya bayyana. Sai Manzon Allah ﷺ ya umurce mu mu rufe kansa, mu sa wasu ciyawar Idhkhir a kafafunsa.' Kuma wasu daga cikimu 'ya'yan itacensu sun nuna kuma suna girbe su.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Muhajirai masu gaskiya sun dogara ga Allah, har ma lokacin talauci da hasara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Domin neman yardar Allah

Wata magana ce da ke nufin aikata abu da tsarkakakkiyar niyya saboda Allah.

Idhkhir

Wani irin ciyawa mai ƙamshi ne da aka yi amfani da shi wajen rufe ƙafafun Mus‘ab.

Girbin ‘ya’ya

Misali ne na samun ribar duniya bayan an yi ƙoƙari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa darajar hijira da sauran ayyuka tana danganta da tsarkin niyya, kuma lada tana nan tabbatacciya a wurin Allah, ko da mutum bai ga arziki daga gare ta a rayuwarsa ba. Labarin ya kuma nuna ƙuncin yanayin da wasu Sahabbai suka rasu a ciki da kulawar Annabi ﷺ wajen tabbatar musu da jana’iza mai mutunci. Ambaton Sahabbai da daga baya suka more ribar ƙoƙarinsu ba yana nufin Allah wadai da mallakar dukiya ba: abin da ya fi muhimmanci shi ne godiya da rashin barin dukiyar duniya ta mamaye mutum.

Darussa na yau
  1. Ka binciki niyyarka kafin muhimmin aiki, kuma ka sabunta ta idan ka lura cewa neman yabo ko wata riba ce ke motsa ka.
  2. Ka dage kan alheri ko da sakamakonsa bai bayyana ba; ka dogara cewa Allah ba ya barin wani aiki na gaskiya ya tafi a banza.
  3. Ka yi amfani da dukiya cikin godiya da tawali’u, ba tare da ɗaukar arziki a matsayin ma’aunin darajar mutum a wurin Allah ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.