Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3939

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُطْعِمٍ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي دَرَاهِمَ فِي السُّوقِ نَسِيئَةً فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَيَصْلُحُ هَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ بِعْتُهَا فِي السُّوقِ فَمَا عَابَهُ أَحَدٌ، فَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ هَذَا الْبَيْعَ، فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏‏.‏ وَالْقَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْظَمَنَا تِجَارَةً، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ، وَقَالَ نَسِيئَةً إِلَى الْمَوْسِمِ أَوِ الْحَجِّ‏.‏

Fassara

Abu Al-Minhal Abdur-Rahman bin Mut'im ya ce: Abokin tarayya na ya sayar da Dirham a kasuwa ta hanyar bashi. Na ce, 'Subhanallah! Shin wannan ya halatta?' Ya amsa, 'Subhanallah! Wallahi, na sayar da su a kasuwa kuma babu wanda ya saba wa hakan.' Sai na tambayi Al-Bara' bin Azib game da hakan, ya ce, 'Muna yin irin wannan cinikin lokacin da Annabi ﷺ ya zo Madina. Sai ya ce:

"Idan hannu-da-hannu ne (musayar nan take), babu matsala, amma idan bashi ne, bai halatta ba." Ka je wurin Zaid bin Al-Arqam ka tambaye shi, domin shi ne ya fi mu duka girman ciniki.' Sai na tambayi Zaid bin Al-Arqam, shi ma ya ce makamancin haka. Kuma Sufyan ya ce a wani lokaci: Annabi ﷺ ya zo gare mu Madina yayin da muke cinikayya, kuma ya ambaci sayarwa ta bashi har zuwa lokacin girbi ko Hajji.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ku musanya dirhami nan take; ba a yarda a jinkirta biyan kuɗi a wannan musayar ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dirhami

Tsabar kuɗin azurfa da ake amfani da su a matsayin kuɗi.

Hannu-da-hannu

Bangarorin biyu suna miƙa abin da suke musanyawa kai tsaye yayin ciniki.

A bashi

Ana jinkirta biyan kuɗi ko isar da kaya zuwa wani lokaci na gaba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa idan ana musayar nau'ikan kuɗi da dokokin riba suka shafa, dole ne a yi musayar nan take. Idan ana musayar nau'in kuɗi iri ɗaya, dole ne adadin ya zama daidai kuma a yi miƙa kai tsaye; idan nau'ikan kuɗin sun bambanta, adadin na iya bambanta, amma dole ne a yi musayar nan take. Mazhabobin fiƙihu huɗu na Sunna suna ɗaukar jinkirtawa a irin wannan musayar kuɗi a matsayin ribar da aka haramta. Maganar tana magana ne kan wannan takamaiman musayar, ba haramci na gama-gari ga kowane ciniki da aka jinkirta biya ba.

Darussa na yau
  1. Ku musanya nan take nau'ikan kuɗin da dokokin riba suka shafa, kuma kada ku jinkirta abin da za a miƙa.
  2. Ku nemi shawarar masani idan ciniki bai bayyana ba; mai riwayar ya tabbatar da amsar tare da sahabbai biyu.
  3. Kafin musayar kuɗi, ku fayyace tun da farko adadin da za a musanya da lokacin da kowane ɓangare zai karɓa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.