Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3938

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hamid ibn Umarya ruwaito wa al‑Bukhariحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ، بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ ‏"‏ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ، وَأَمَّا الْوَلَدُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتِ الْوَلَدَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فِيكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا‏.‏ وَتَنَقَّصُوهُ‏.‏ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏

Fassara

Anas ya ruwaito cewa: Lokacin da labarin zuwan Manzon Allah ﷺ zuwa Madina ya kai ga Abdullah bin Salam, sai ya je wurinsa don ya tambaye shi wasu abubuwa. Ya ce,

"Zan tambaye ka abubuwa uku da ba wanda zai iya amsa su face Annabi: Menene alamar farko ta Kiyama? Menene abincin farko da mutanen Aljanna za su ci? Kuma me yasa yaro ke jan kamanceceniya da ubansa ko uwayarsa?" Manzon Allah ﷺ ya amsa, "Jibril ya sanar da ni wannan yanzun nan." Ibn Salam ya ce, "Shi (Jibril) shi ne makiyin Yahudawa a cikin mala'iku." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Game da alamar farko ta Kiyama, za ta kasance wutar da za ta tara mutane daga Gabas zuwa Yamma. Game da abincin farko da mutanen Aljanna za su ci, zai kasance karin hantar kifi. Game da yaro, idan ruwan namiji ya rigayi ruwan mace, yaron zai ja kamanceceniya da ubansa; kuma idan ruwan mace ya rigayi ruwan namiji, yaron zai ja kamanceceniya da uwayarsa." A kan haka, Abdullah bin Salam ya ce, "Na shaida cewa babu abin bautawa da gaskiya illa Allah, kuma kai Manzon Allah ne." Ya kara da cewa, "Ya Manzon Allah! Tabbas Yahudawa mutane ne masu kirkirar karya mai ban mamaki, don haka ka tambaye su game da ni kafin su san Islam dina." Sai Yahudawa suka zo, Manzon Allah ﷺ ya ce musu, "Wane irin mutum ne Abdullah bin Salam a cikinku?" Suka ce, "Shi ne mafi kyau a cikinmu kuma dan mafi kyau a cikinmu, kuma shi ne mafi daraja a cikinmu da dan mafi daraja a cikinmu." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Me kuke tunani idan Abdullah bin Salam ya shiga Musulunci?" Suka ce, "Allah ya kare shi daga hakan." Manzon Allah ﷺ ya maimaita tambayar, suka ba da amsa iri daya. Sai Abdullah ya fito zuwa gare su ya ce, "Na shaida cewa babu abin bautawa da gaskiya illa Allah kuma Muhammad Manzon Allah ne!" A kan haka, Yahudawa suka ce, "Shi ne mafi mugu a cikinmu kuma dan mafi mugu a cikinmu." Suka raina shi. Sai ya ce, "Wannan shi ne abin da nake tsoron sa, Ya Manzon Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abdullahi bn Salam ya gane annabtar Muhammad ﷺ kuma ya zaɓi Musulunci.

Asali da dalili

Da Abdullahi bn Salam ya ji cewa Annabi ﷺ ya iso Madina, sai ya yi masa tambayoyi uku. Bayan ya ji amsoshin, ya shaida imaninsa, sannan ya roƙi Annabi ﷺ ya tambayi Yahudawa game da matsayinsa kafin su ji labarin musuluntarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa'a

Ranar Alƙiyama da ƙarshen rayuwar duniya.

Ƙarin ɓangaren hanta ta kifi

Wani sashe na musamman na hanta wanda, bisa ga riwayar, shi ne abincin farko na mutanen Aljanna.

Ruwan haihuwar namiji da mace

Ruwan haihuwa da aka ambata a riwayar yayin bayanin kamanceceniya tsakanin yaro da iyayensa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Allah yana taimaka wa manzanninsa da ilimin da suke samu ta hanyar wahayi, kuma Jibrilu ne ya isar da wahayi ga Annabi ﷺ. Musuluntar Abdullahi bn Salam tana nuna cewa gane gaskiya da gaskiya a zuciya ya fi matsin lambar ƙungiya muhimmanci. Labarinsa kuma yana gargaɗi game da hukunta mutum bisa zaɓin addininsa: waɗanda suke wurin sun fara yaba masa, amma suka raina shi da zarar ya zama Musulmi.

Darussa na yau
  1. Ka binciki muhimmin iƙirarin imani da gaskiya, kuma ka yi tambayoyi bayyanannu kafin ka yanke hukunci.
  2. Kada ka bari matsin lambar ƙungiya ya hana ka bin abin da ka gane gaskiya ne.
  3. Kada ka yabi ko ka raina mutane saboda zaɓin addininsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.