Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3991

An rawaito daga Subai'a bint al-Harith. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Subai'a bint al-Harith

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ، يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ، فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَنْ مَا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ، فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ، وَهْوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ، فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ـ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ تَجَمَّلْتِ لِلْخُطَّابِ تُرَجِّينَ النِّكَاحَ فَإِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ‏.‏ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ، وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي، وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي‏.‏ تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، مَوْلَى بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ، وَكَانَ، أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُ‏.‏

Fassara

Al-Laith ya ce: Yunus ya mini ruwaito daga Ibn Shihab, ya ce: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba ya mini ruwaito cewa mahaifinsa ya rubuta wa Umar bin Abdullah bin Al-Arqam Az-Zuhri, yana umurtar shi da ya je wurin Subai'a bint Al-Harith Al-Aslamiyya don ya tambaye ta game da labarinta da kuma abin da Manzon Allah ﷺ ya mata fada lokacin da ta nemi hukunci. Sai Umar bin Abdullah bin Al-Arqam ya rubuta wa Abdullah bin Utba yana sanar da shi cewa Subai'a bint Al-Harith ta shaida masa cewa tana cikin aure da Sa'd bin Khaula, wanda yake daga kabilar Bani Amir bin Lu'ayy, kuma yana daga cikin wadanda suka shahidi yakin Badr. Ya rasu a lokacin Hajjat-ul-Wada' ita kuma tana da ciki. Bayan rasuwarsa, sai ta haifi jariri. Lokacin da ta gama zangon haihuwa, sai ta yi ado domin masu nema. Abu As-Sanabil bin Ba'kak, wani mutum daga Bani Abd Ad-Dar, ya shigo wurinta ya ce mata:

"Me nasa ganin kin yi ado domin masu nema? Kina son aure? Wallahi, ba za ki iya aure ba har sai watanni hudu da kwana goma sun wuce." Subai'a ta ce: "Da ya mini fadin haka, sai na sanya tufafina da yamma na je wurin Manzon Allah ﷺ na tambaye shi game da wannan matsalar. Sai ya bani hukuncin cewa na fita daga idda tun lokacin da na haifi jaririna, kuma ya umurce ni in yi aure idan na ga dama." Asbagh ya biyo bayan wannan riwayar daga Ibn Wahb daga Yunus. Al-Laith kuma ya ce: Yunus ya mini ruwaito daga Ibn Shihab, kuma mun tambaye shi, sai ya ce: Muhammad bin Abd Ar-Rahman bin Thauban, mawali na Bani Amir bin Lu'ayy, ya shaida mini cewa Muhammad bin Iyas bin Al-Bukair, wanda mahaifinsa ya shahudi Badr, ya shaida masa hakan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bazawara mai ciki tana kammala iddarta da zarar ta haihu.

Asali da dalili

Subay'a bint al-Harith ta rasa mijinta alhali tana da ciki. Bayan ta haihu jim kaɗan bayan rasuwar mijinta, aka samu saɓanin ra’ayi kan lokacin da iddarta ta ƙare. Ta tambayi Annabi ﷺ game da hukuncin wannan lamari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idda

Lokacin jiran da aka wajabta wa mace bayan saki ko rasuwar mijinta, kafin ta sake yin aure.

Nifasi

Lokacin murmurewa da zubar jini bayan haihuwa.

Hajjin Bankwana

Hajjin ƙarshe da Annabi ﷺ ya yi a rayuwarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan hadisi cewa iddar bazawara mai ciki tana ƙarewa da zarar ta haihu, ko da ta haihu jim kaɗan bayan rasuwar mijinta, kafin cikar watanni huɗu da kwanaki goma. Wannan yana daidaita ƙayyadadden lokacin gwauraye gaba ɗaya da hukuncin mata masu ciki. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da wannan hukunci a matsayin hujja; haihuwa tana ƙare idda, kuma lokacin murmurewa bayan nifasi shi kaɗai ba ya ƙara wani lokacin jira.

Darussa na yau
  1. Idan aka samu saɓanin ra’ayi kan hukuncin shari’a, nemi shawarar ƙwararre, kada ka yanke hukunci bisa iƙirarin wani kawai.
  2. Lokacin amfani da ƙa’idojin addini, yi la’akari da yanayin mutum na musamman, kamar ciki da haihuwa.
  3. Ka ba mutumin da ke cikin mawuyacin hali na rayuwa bayani a sarari domin ya san haƙƙoƙinsa da matakan da zai ɗauka na gaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.