Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4015

An rawaito daga Al-Miswar bin Makhrama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمِ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا، وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Ma'mar da Yunus sun sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Urwah bin Az-Zubair, cewa ya sanar da shi cewa Al-Miswar bin Makhrama ya sanar da shi cewa Amr bin Auf—wanda yake abokin kawance na Bani Amir bin Luai kuma ya shahidi Badr tare da Annabi ﷺ—ya ce Manzon Allah ﷺ ya tura Abu Ubaida bin Al-Jarrah zuwa Baharain don ya kawo harajinsu na Jizya. Manzon Allah ﷺ ya yi sulhu da mutanen Baharain kuma ya nada Al-Ala' bin Al-Hadrami a matsayin gwamnan su. Abu Ubaida ya zo da dukiya daga Baharain. Lokacin da Ansar suka ji labarin zuwan Abu Ubaida, suka halarci sallar Alfajar tare da Annabi ﷺ. Bayan an gama salla, suka gabatar da kansu a gabansa. Manzon Allah ﷺ ya yi murmushi lokacin da ya gan su sannan ya ce:

"Ina tsammanin kun ji cewa Abu Ubaida ya zo da wani abu." Suka ce: "Ee, Ya Manzon Allah." Ya ce: "Ku yi bushara kuma ku yi fatan abin da zai faranta muku rai. Wallahi, ba talauci ne nake tsoron ku ba, amma ina tsoron a shimfiɗa duniya a gare ku kamar yadda aka shimfiɗa ta ga waɗanda suka gabace ku, sai ku yi gasa a cikinta kamar yadda suka yi gasa, ta halaka ku kamar yadda ta halaka su."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana gargaɗin cewa fafatawa wajen neman dukiya na iya halaka mutane.

Asali da dalili

Abu Ubaida ya dawo daga Bahrain da jiziyar da aka karɓa a can. Da Ansar suka ji wannan, Annabi ﷺ ya yi musu magana bayan sallar asuba, ya kuma gargaɗe su game da fafatawa wajen neman arzikin duniya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jizya

Haraji ne da a tarihi ake ɗora wa waɗanda ba Musulmi ba a ƙarƙashin mulkin Musulunci.

Duniya tana faɗaɗa

Mutane suna samun ƙarin abubuwan duniya, dukiya da abin mallaka.

Fafatawa

Ƙoƙarin fin juna wajen tara ko nuna dukiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa dukiya kanta ba haramun ba ce: gargaɗin yana magana ne game da manne wa dukiya, hamayya tsakanin mutane da sakaci da lahira. Waɗannan kalmomi suna koya wa muminai su kasance masu godiya da gamsuwa, su kuma kashe dukiya a ayyukan alheri. Haka kuma suna gargaɗin cewa yalwa na iya zama jarrabawa, kamar yadda talauci ma zai iya zama jarrabawa.

Darussa na yau
  1. Sa’ad da kake yanke shawarar kuɗi, ka tantance ko kana biyan buƙatunka ne ko kuwa kawai kana son fin wasu ne.
  2. Ka ware wani kaso na dindindin na kuɗin shigarka don sadaka da sauran ayyukan alheri.
  3. Ka horar da kanka kan godiya ta hanyar yin tunani akai-akai kan abin da kake da shi tuni, ba wai kawai abin da kake so ka samu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.