Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4019

An rawaito daga Al-Miqdad ibn al-Aswad. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Miqdad ibn al-Aswad

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ، وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ‏.‏ آأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abū ‘Āṣim, daga Ibn Jurayj, daga Az-Zuhrī, daga ‘Aṭā’ bin Yazīd, daga ‘Ubaidullāh bin ‘Adī, daga Al-Miqdād bin Al-Aswad. Isḥāq ya ba ni labari; Ya‘qūb bin Ibrāhīm bin Sa‘d ya ba mu labari; ɗan’uwan Ibn Shihāb ya ba mu labari, daga kawunsa, ya ce: ‘Aṭā’ bin Yazīd Al-Laythī, sannan Al-Junda‘ī sun ba ni labari cewa ‘Ubaidullāh bin ‘Adī bin Al-Khiyār ya ba shi labari cewa Al-Miqdād bin ‘Amr Al-Kindī — wanda yake abokin Bani Zuhra kuma yana cikin waɗanda suka shahidi Badr tare da Rasūlullāh ﷺ — ya ba shi labari cewa ya ce wa Rasūlullāh ﷺ:

“Me kake tsammani idan na haɗu da wani kafiri muka yi faɗa, sai ya bugi ɗaya daga cikin hannayena da takobi ya yanke ta, sannan ya nemi mafaka a ƙarƙashin bishiya ya ce, ‘Na musulunta ga Allah (na zama Musulmi).’ Shin in kashe shi, yā Rasūlullāh ﷺ, bayan ya faɗi hakan?” Rasūlullāh ﷺ ya ce: “Kada ka kashe shi.” Sai ya ce: “Yā Rasūlullāh ﷺ, amma ya yanke ɗaya daga cikin hannayena, sannan ya faɗi waɗannan kalmomin bayan ya yanke ta!” Rasūlullāh ﷺ ya ce: “Kada ka kashe shi, domin idan ka kashe shi, zai zama a matsayinka kafin ka kashe shi, kai kuma za ka zama a matsayinsa kafin ya faɗi kalmarsa.”

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba za a kashe wanda ya rungumi Musulunci a lokacin faɗa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Na miƙa kaina ga Allah

Furucin da mutumin ya nuna cewa ya karɓi Musulunci.

Badar

Yaƙin da Annabi ﷺ da sahabbansa suka halarta.

Abokin yarjejeniya

Mutumin da yarjejeniya ta haɗa shi da wata ƙabila, ba tare da ya zama dole yana cikinta ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana karɓar furucin bayyane na karɓar Musulunci, kuma yana ba da kariya daga kisa. Aikin gaba da aka aikata a baya ba ya ba mayaƙi ikon ɗaukar fansa da kansa da zarar ɗayan ya furta waɗannan kalmomi. Maganar matsayin da ya juya akasin haka tana gargaɗi game da babban alhakin wanda ya kashe duk da an riga an furta wannan kalma. Mazhabobin fikihu na gargajiya suna duba kariyar da bayyana Musulunci ke haifarwa a cikin ƙa’idojin yaƙi da ikon hukuma; wannan ba izini ba ne na yin tashin hankali bisa son rai ko na yin watsi da ƙarin binciken shari’a.

Darussa na yau
  1. Karɓi furucin mutum na bayyane game da imaninsa, kuma kada ka bar fushin kanka ya rikide zuwa tashin hankali.
  2. A tantance rikicin makamai da batutuwan shari’a bisa ingantattun ƙa’idoji, ba ta hanyar ɗaukar doka a hannu ba.
  3. Ka yi tunanin alhaki da sakamakon da wani mataki marar juyawa zai haifar kafin ka aikata shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.