Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4020

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي‏.‏

Fassara

Anas (رضي الله عنه) ya ce: A ranar Badar, Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Wane ne zai je ya dubi abin da ya faru da Abu Jahl?" Sai Ibn Mas'ud ya tafi ya same shi an buge shi har ya sanyi (yana gabar mutuwa), waɗanda suka buge shi 'ya'yan Afra biyu ne. Ya ce: "Kai ne Abu Jahl?" Ya ce: "Shin akwai mutum ya fi wannan daraja wanda kuka kashe (ko kamar yadda Sulaiman ya ce: ko mutanensa suka kashe shi)?" Ya kuma ce: "Da wai sai wani banda manomi mai rauni ya kashe ni." Ibn Ulayya ya ce: Sulaiman ya ce: Haka Anas ya faɗa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An ci Abū Jahl da ya sha kaye, amma ya ci gaba da girman kai har zuwa ƙarshe.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Badar

Wurin da aka yi yaƙi tsakanin Musulmi da masu hamayya daga Makka a shekara ta biyu bayan hijira.

’ya’yan Afra guda biyu

Matasa Musulmi biyu da suka raunata Abū Jahl a Yaƙin Badar.

manomi

Mutumin da ke noma ƙasa; Abū Jahl ya yi amfani da wannan kalma don wulaƙanta wanda ya yi galaba a kansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa Abū Jahl ya nuna girman kai har ma sa’ad da yake dab da mutuwa, ta hanyar raina wanda ya kayar da shi. Ruwayar tana jaddada cewa asali ko sana’a ba ma’aunin darajar mutum ba ne, kuma hukuncin Allah ba ya dogara da matsayi na duniya. Tana bayyana ƙarshen yaƙin, amma ba ta zama hujja ta halatta tashin hankali da mutum ya ɗauka da kansa ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka auna mutuncin mutum da asalinsa, sana’arsa ko matsayinsa a cikin al’umma.
  2. Ka binciki halinka, kuma kada ka bar girman kai ya tsara yadda kake mu’amala da wasu.
  3. Kada a taɓa amfani da bayanin yaƙin tarihi a matsayin hujjar tashin hankali da mutum ya ɗauka da kansa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.