Sahih al-Bukhari, hadisi na 4042
An rawaito daga Uqba ibn Amir. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Uqba ibn Amir
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ". قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
‘Uqbah bin ‘Amir ya ruwaito cewa: Rasûlullâh ﷺ ya yi sallar janaza ga shuhadai na Uhud bayan shekaru takwas da rasuwarsu, kamar yana bankwana da masu rai da matattu. Sa’annan ya hau mimbar ya ce:
“Ni ne mai gabatarwa a gaban ku, kuma ni ne shaida a kanku. Wurin da aka yi muku alkawarin haduwa da ni shi ne Al-Hawd (Tanki), kuma ina kallonsa daga wannan wurina. Ba na tsoron ku yi shirki da Allah, amma ina tsoron duniya ta jawo muku gwagwarmaya da gasa a tsakaninku.” Ya ce: Wannan ita ce karshe ta kallo da na yi wa Rasûlullâh ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da gogayya wajen neman dukiyar duniya.
Tafkin da, bisa ga ruwayoyi, aka bai wa Annabi ﷺ, kuma muminai za su je wurinsa a Ranar Alƙiyama.
Mutumin da ya isa gaban al'ummarsa kuma ya rigaye ta zuwa inda za a nufa.
Ƙoƙarin zarce juna wajen mallakar dukiya da moriyar duniya, ta yadda hakan zai shagaltar da mutum daga biyayya ga Allah.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya kwantar wa al'ummarsa da hankali game da imaninta, amma ya gargaɗe ta game da jarabawar dukiya da hamayya. Wannan gargaɗin ba haramta mallakar dukiya yake yi ba; yana kira ne da a nemi abin duniya ta hanyoyin da aka halatta, kuma kada a fifita shi a kan imani, adalci da lahira. Addu'ar da ya yi wa shahidan Uhud kuma tana nuna darajarsu; malamai suna tattauna wannan a matsayin wani aiki na musamman na Annabi ﷺ, ba a matsayin maimaita sallar jana'iza da aka wajabta wa kowa ba.
- Lokacin yanke shawarar kuɗi, ka tabbatar cewa samun kuɗinka da kashewarka halal ne kuma ba sa zaluntar kowa.
- Kada ka riƙa kwatanta dukiyarka da ta wasu; ka yi godiya da abin da kake da shi, kuma ka riƙa taimaka wa mabukata.
- Ka ware lokaci don ibada da lahira, ko da aiki da burin abin duniya suna neman kulawarka sosai.
Wannan ruwayar sahih tana bayyana yadda maharba suka tsaya a Uhud kuma tana ba da mahallin tarihi game da shahidan da aka ambata a cikin babban rubutu.
Sahih al-Bukhari · #4044 (Sahih)Wannan ruwayar ma tana ba da labarin abubuwan da suka faru a Uhud, tana kuma taimakawa wajen fahimtar yanayin tarihi na bankwana da shahidan.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.