Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4045

An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Awf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، أُتِيَ بِطَعَامٍ، وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ، أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ‏.‏

Fassara

Abdan ya ba mu labari, Abdullah ya ba mu labari, Shu'bah ya sanar da mu, daga Sa'd bin Ibrahim, daga mahaifinsa Ibrahim, cewa an kawo wa Abdur-Rahman bin Auf abinci yayin da yake azumi. Sai ya ce:

"An kashe Mus'ab bin Umair, kuma shi ya fi ni kyau, amma an lullube shi da burdah (mayafi); idan an rufe kansa, ƙafafunsa sukan bayyana, kuma idan an rufe ƙafafunsa, kansa ya kan bayyana." Kuma ina tsammanin ya ce: "Kuma an kashe Hamzah, kuma shi ya fi ni kyau. Sannan an buɗe mana duniya abin da aka buɗe, ko ya ce 'an ba mu daga duniya abin da aka ba mu,' kuma mun ji tsoron cewa ana gaggauta waɗannan albarkatu a gare mu." Sai ya fara kuka sosai har ya bar abincin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abdur-Rahman ya ji tsoron cewa wadatar duniya ita ce ladan ayyukansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Burda

Alkyabba ko babban yanki na zani da ake amfani da shi a matsayin likkafani.

An shimfiɗa mana duniya

Musulmi sun sami yalwar arzikin duniya da dukiya.

An riga an biya ladan ayyukanmu na alheri

Abdur-Rahman ya ji tsoron cewa wadatar za ta rage ladan ayyukan alheri a Lahira.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna ganin tawali'u da tsoron yarda da kai a cikin martanin Abdur-Rahman: dukiya ba abin zargi ba ce a kanta, amma tana iya karkatar da hankali daga Lahira. Kalmominsa ba sa tabbatar da cewa wadata alama ce ta cewa an riga an karɓi ladan mutum; suna nuna tsoron Allah nasa na kansa kuma suna ƙarfafa godiya, karamci da taka-tsantsan. Azumi shi kaɗai ba ya hana karɓar abinci; ruwayar ta ce a ƙarshe ya bar abincin saboda baƙin ciki.

Darussa na yau
  1. Ka gode wa Allah saboda dukiya, kuma ka yi amfani da ita wajen taimaka wa wasu, ba tare da auna darajarka da ita ba.
  2. Ka ware lokaci kowace rana don bincika niyyoyinka da shirya wa Lahira.
  3. Ka girmama waɗanda suka yi sadaukarwa saboda imaninsu, kuma ka tuna cewa misalinsu yana kira ga tawali'u.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.