Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4047

An rawaito daga Khabbab ibn al-Aratt. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، وَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، لَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلِهِ الإِذْخِرَ ـ أَوْ قَالَ أَلْقُوا عَلَى رِجْلِهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏‏.‏ وَمِنَّا مَنْ قَدْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا‏.‏

Fassara

Ahmad bn Yunus ya ba mu labari, Zuhair ya ba mu labari, Al-A'mash ya ba mu labari, daga Shaqiq, daga Khabbab — Allah ya yarda da shi — ya ce: Mun yi ƙaura tare da Rasûlullah ﷺ muna neman fuskar Allah, don haka ladanmu ya zama wajib a wurin Allah. A cikinsu akwai waɗanda suka mutu ko suka tafi ba tare da sun ci komai daga ladansu ba a duniya. Daga cikinsu akwai Mus'ab bn Umair wanda aka kashe ranar Yaƙin Uhud, bai bar komai ba sai guntun kyalle (Namira). Idan muka rufe kansa da shi, ƙafafunsa suna bayyana, idan kuma muka rufe ƙafafunsa da shi, kansa yana bayyana. Sai Annabi ﷺ ya ce mana:

"Rufe kansa da shi, ku sa Idhkhir a kan ƙafafunsa — ko ya ce: Jefa Idhkhir a kan ƙafafunsa." Kuma a cikinsu akwai waɗanda 'ya'yan aikinsu suka nuna kuma suna girbe su.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana ba da ladan sadaukarwar da aka yi da niyya ta gaskiya a wurin Allah.

Asali da dalili

Hadisin ya ambaci yaƙin Uḥud: Muṣʿab ibn ʿUmayr ya yi shahada a wurin, kuma ya bar mayafi wanda ya yi ƙanƙanta har ba zai iya rufe kansa da ƙafafunsa a lokaci guda ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fuskar Allah

Wata magana ce da ke nufin neman yardar Allah da ladansa.

namira

Mayafi mai sauƙi da ake amfani da shi wajen likkafani.

idhkhir

Wani irin ciyawa mai ƙamshi da ke tsiro a Larabawa; a nan an yi amfani da shi wajen rufe ƙafafun Muṣʿab.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa ayyukan da aka yi da ikhlasi saboda Allah ladansu yana nan, ko da mai aikatawa bai samu wannan lada a rayuwarsa ba. Hadisin kuma yana nuna mawuyacin halin rayuwa da wasu daga cikin sahabbai suka fuskanta. Malamai sun tattauna kuma yadda ya kamata a kula da likkafaninsa: idan abin da ake da shi bai isa ba, ana fara rufe kai, sannan a rufe ƙafafu da wani kayan tsiro da ya dace, kamar yadda Annabi ﷺ ya koyar a nan.

Darussa na yau
  1. Idan kana yin wani muhimmin aiki, ka bincika niyyarka kuma ka yi shi domin Allah, ba don a yaba maka ko don wata riba ba.
  2. Ka gode wa abin da kake da shi, kuma kada ka manta da mutanen da suke sadaukarwa ba tare da samun dukiyar duniya ba.
  3. Ka kula da mamaci cikin girmamawa da tausayi, ko da kayan aikin da ake da su ba su da yawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.