Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4048

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hassan ibn Hassanya ruwaito wa al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
  2. 2Muhammad ibn Talhaمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ‏.‏ فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ‏.‏ فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ‏.‏ فَمَضَى فَقُتِلَ، فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ، وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ‏.‏

Fassara

Hassan bn Hassan ya ba mu labari, Muhammad bn Talha ya ba mu labari, Humaid ya ba mu labari, daga Anas — Allah ya yarda da shi — cewa kawunsa ya rasa yaƙin Badar. Sai ya ce:

"Na rasa yaƙin farko na Annabi ﷺ, idan Allah Ya ba ni damar shiga yaƙi tare da Annabi ﷺ, tabbas Allah zai ga yadda zan yi ƙoƙari." Lokacin da aka kai ranar yaƙin Uhud, mutane suka gudu, sai ya ce: "Ya Allah! Ina roƙon gafara gare Ka saboda abin da waɗannan (Musulmai) suka yi, kuma ina tsarkake kaina gare Ka daga abin da Mushrikai suka kawo." Sai ya ci gaba da takobinsa ya haɗu da Sa'ad bn Mu'az, ya ce masa: "Ina za ka, ya Sa'ad? Ina jin ƙanshin Aljanna a gaban Uhud." Sai ya ci gaba har aka kashe shi a matsayin shahidi. Babu wanda ya gane shi har sai 'yar'uwarsa ta gane shi ta hanyar alama ko yatsunsa. Yana da raunuka fiye da tamanin sakamakon huda, bugu, da harbin kibiya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Anas ibn an-Nadr ya nuna jarumta ta gaskiya da tsayin daka a Uhud.

Asali da dalili

Anas ibn an-nadr bai halarci yaƙin Badar ba, kuma ya bayyana burinsa na nuna wa Allah ƙudurinsa idan ya yi yaƙi tare da Annabi ﷺ. A Uhud ya ɗauki mataki lokacin da Musulmi suka ja da baya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Uhud

Yaƙin da aka yi kusa da Dutsen Uhud, kusa da Madina.

Ina jin ƙamshin Aljanna

Magana ce da ke nuna tsananin burinsa na samun ladan Allah da shahada.

Shahidi

Mutumin da aka kashe a yaƙi saboda Allah; lada ta ƙarshe tana hannun Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa niyya ta gaskiya tana bayyana ta hanyar tsayuwar aiki, kuma jarumta a yaƙi ba ɗaya take da ganganci ba: dole ne niyya ta kasance saboda Allah kuma aiki ya tsaya cikin ƙa'idojin Musulunci. Kalmominsa game da ƙamshin Aljanna suna nuna burin samun ladan Allah, amma ba sa ba kowa hujjar yanke wa kansa hukunci kan makomarsa ta ƙarshe. Wannan lamari kuma ba ya la'antar duk wani ja da baya: ƙa'idojin ja da baya a yaƙi sun danganta da yanayi, kuma malaman fikihu suna tattauna su bisa la'akari da sauran nassoshi masu faɗi.

Darussa na yau
  1. Ka mayar da kyakkyawar niyya aiki ta hanyar tsayawa tsayin daka a yau wajen gudanar da wani aiki mai alhaki.
  2. Ka natsu a mawuyacin yanayi, kuma ka yi aiki bisa ƙa'idojin adalci; jarumta ba izinin yin ganganci ba ce.
  3. Ka roƙi Allah ya ba ka ikhlasi, kuma ka karkatar da ƙoƙarinka ga neman yardarsa, ba neman yabo daga mutane ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.