Sahih al-Bukhari, hadisi na 4053
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Jabir ibn Abdullah
- 1Ahmad ibn Abu Surayjya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ أَبَاهُ، اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، فَلَمَّا حَضَرَ جِذَاذُ النَّخْلِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي قَدِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ. فَقَالَ " اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ ". فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّهُمْ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " ادْعُ لَكَ أَصْحَابَكَ ". فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ عَنْ وَالِدِي أَمَانَتَهُ، وَأَنَا أَرْضَى أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي، وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلَّمَ اللَّهُ الْبَيَادِرَ كُلَّهَا وَحَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهَا لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً.
Jabir bin Abdullah – radiyallahu anhuma – ya ce: Mahaifina ya yi shahada a ranar yakin Uhud, ya bar bashi da ’ya’ya mata shida. Lokacin da aka kai ga lokacin girbin dabino, na je wurin Manzon Allah ﷺ na ce: 'Ka san cewa mahaifina ya yi shahada a ranar Uhud, kuma ya bar bashi mai yawa, ina son masu bin bashin su gan ka.' Sai ya ce ﷺ: 'Je ka ware kowane irin dabino a rumbarsa.' Na yi hakan sannan na kiraye shi. Lokacin da suka gan shi, sai suka tsananta min sosai a wannan lokacin. Da ya ga halinsu, sai ya zagaye mafi girman rumbar dabino sau uku, sannan ya zauna a kanta ya ce: 'Kira abokaninka (masu bin bashin).' Ya ci gaba da auna musu har Allah ya biya bashin mahaifina gaba ɗaya. Zan yarda ma da cewa Allah ya biya bashin mahaifina ko da ba zan samu dabino guda ɗaya ba don ’yan’uwana mata. Amma Allah ya kiyaye dukkan rumfunan dabino, har ma rumbar da Annabi ﷺ ya zauna a kai ta yi kama da babu dabino guda ɗaya da aka rage daga cikinta.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah Ya sanya albarka a girbin dabino, har aka biya bashin mahaifin Jabir gaba ɗaya.
Mahaifin Jabir ya yi shahada a Yaƙin Uhud, ya bar babban bashi da ’ya’ya mata shida. Da dabino suka nuna, Jabir ya roƙi Annabi ﷺ ya halarta yayin da ake tattaunawa da masu bin bashin.
Tarin dabino daban-daban, inda aka haɗa kowane iri wuri guda.
Mutanen da ake bin su kuɗi ko kaya.
Wani nauyi da aka damƙa; a nan, bashin da har yanzu ba a biya ba.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa dole ne a ɗauki biyan bashi da muhimmanci, kuma mamaci bai kamata ya bar wa magadansa wajibcin da aka yi sakaci da shi ba. Annabi ﷺ ya taimaki Jabir ta hanyar halarta da kuma tabbatar da cewa an biya bashin cikin tsari; wannan yana nuna tausayi ga iyalan mamaci da masu bin bashi. Malamai sun kuma yarda da albarkar ban mamaki da ke cikin labarin, ba tare da ɗaukar hakan a matsayin alkawari na gama-gari cewa bashi zai gushe da kansa ba. Ruwayar ba ta bayyana wani saɓani tsakanin mazhabobin Sunni huɗu game da ƙa’idojin biyan bashi ba.
- Bayyana bashin da ake kansa, sannan a tsara takamaiman shirin biya shi.
- Taimaka wa iyalan mamaci ta aikace idan suna gudanar da wajibcin kuɗi bayan rasuwa.
- Yi wa masu bin bashi adalci, kuma ka bayyana a sarari abin da za a biya da lokacin da za a biya.
Wannan ruwayar sahih tana ba da labarin auren Jabir da kulawar Annabi ﷺ gare shi, kuma tana ƙara cika fahimtar dangantakarsu.
Sahih al-Bukhari · #4054 (Sahih)Wannan ruwayar sahih tana magana game da abubuwan da suka faru a yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ kuma tana ƙara bayani kan babin da wannan labari yake ciki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.