Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4077

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ‏{‏الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ‏}‏ قَالَتْ لِعُرْوَةَ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ أَبُوكَ مِنْهُمُ الزُّبَيْرُ وَأَبُو بَكْرٍ، لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَصَابَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَانْصَرَفَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ خَافَ أَنْ يَرْجِعُوا قَالَ ‏"‏ مَنْ يَذْهَبُ فِي إِثْرِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَانْتَدَبَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً، قَالَ كَانَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ‏.‏

Fassara

Muhammad ya ba mu labari, Abu Mu'awiyah ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha — رضي الله عنها: {

"Waɗanda suka amsa kiran Allah da ManzonSa bayan sun sami rauni — ga waɗanda suka yi kyau a cikinsu kuma suka ji tsoron Allah, suna da lada mai girma."} Ta ce wa Urwah, "Ya ɗan'uwar mahaifiyata! Mahaifinka Az-Zubair da Abu Bakr suna cikin su. Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya samu abin da ya same shi ranar Uhud, kuma Mushirikai suka juya baya, sai ya ji tsoron kada su dawo. Don haka ya ce, 'Wane ne zai bi sawunsu?' Sai mutane saba'in suka fito daga cikinsu, kuma Abu Bakr da Az-Zubair suna ciki."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Uhud, sahabbai saba’in sun fita bayan da Annabi ﷺ ya nemi hakan.

Asali da dalili

Bayan Yaƙin Uhud, mushrikai sun ja da baya. Annabi ﷺ ya ji tsoron za su dawo, sai ya kira maza su bi su. Bisa ga riwayar, maza saba’in ne suka fito.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sun amsa

Sun karɓi kiran kuma suka aiwatar da shi.

masu tsoron Allah

Suna tuna Allah kuma suna ƙoƙarin guje wa saɓo a hankali.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata suna danganta ayar da aka kawo (Alƙur’ani 3:172) da sahabban da suka amsa kiran Annabi ﷺ duk da raunukan da suka ji. Suna ganin wannan a matsayin misali na juriya da biyayya a cikin mawuyacin hali. Ambaton Abu Bakr da Az-Zubair yana nuna jarumtarsu da shirinsu na sadaukarwa.

Darussa na yau
  1. Ka ci gaba da riƙe kyawawan nauyin da ke kanka, ko da wahala da gajiya sun sa hakan ya yi tsauri.
  2. Ka amsa kira na halal da jarumtaka da tsari, kana kuma la’akari da shiriya da tsaron wasu.
  3. Ka girmama jajircewar jarumai ta hanyar bayyana ayyukansu na zahiri, kamar yadda Aisha ta yi lokacin da ta ambaci Abu Bakr da Az-Zubair.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.