Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4080

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدٍ، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَبْكِي وَأَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ،، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَوْنِي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَبْكِيهِ أَوْ مَا تَبْكِيهِ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Abdur-Rahman bin Ka'b bin Malik, cewa Jabir bin Abdullah — radiyallahu anhuma — ya shaida masa cewa Manzon Allah ﷺ yana tattara mutane biyu daga maharan Uhud a cikin tufafi guda ɗaya, sannan ya ce:

"Wanne ne ya fi yawan karatun Al-Qur'ani?" Idan aka nuna masa ɗaya, sai ya gabatar da shi a cikin kabari, ya ce: "Ni ne shaida a kan waɗannan a Ranar Kiyama." Kuma ya umurci a binne su tare da jininsu, ba a yi musu sallar janaza ba, kuma ba a wanke su ba. Abu Al-Walid ya ruwaito daga Shu'bah, daga Ibn Al-Munkadir, ya ce: Na ji Jabir yana cewa: Lokacin da aka kashe mahaifina, na fara kuka da cire tufafi daga fuskarsa. Sahabban Annabi ﷺ sun hana ni, amma Annabi ﷺ bai hana ba. Sai Annabi ﷺ ya ce: "Kar ka yi masa kuka, ko me ka yi masa kuka? Mala'iku sun ci gaba da ininsa da fuka-fukansu har sai da aka ɗauke shi (don a binne shi)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Uhud, an ba waɗanda suka fi koyon Alƙur'ani fifiko a lokacin binne gawawwaki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Lahd

Wani rami a gefen kabari da ake sanya mamaci a ciki.

An binne su da jininsu

Ba a yi wa shahidai wanka ba; jininsu ya kasance a jikinsu da tufafinsu.

Shaida a kansu

Annabi ﷺ ya bayyana cewa zai ba da shaida a madadin shahidai a Ranar Alƙiyama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ilimin Alƙur'ani yana da falala mai girma, kuma Annabi ﷺ ya ba waɗanda suka fi koyon Alƙur'ani fifiko a lokacin binne gawawwaki. Malaman fikihu na da sun tattauna, bisa abin da ya faru a Uhud, cewa ba a yi wa waɗanda suka mutu a fagen fama wanka; mafi yawan malamai kuma suna cewa ba a yi musu sallar gawa. Malamai sun bambanta wajen fassara da hukuncin sallar gawa.

Darussa na yau
  1. Ka keɓe lokaci don koyon Alƙur'ani da amfani da ma'anarsa a rayuwarka ta yau da kullum.
  2. Ka girmama mutane saboda imaninsu da iliminsu, ba saboda matsayinsu na zamantakewa kaɗai ba.
  3. Ka tausaya wa masu alhini kuma ka ba su damar yin baƙin ciki, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi wa Jabir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.