Sahih al-Bukhari, hadisi na 4090
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا. نَحْوَهُ.
Anas bin Malik (RA) ya ruwaito: Ƙabilun Ri’l, Dhakwan, ‘Usayyah da Bani Lihyan sun nemi taimako daga ga Manzon Allah ﷺ don su taimaka musu akan abokan gaba. Sai ya ba su mutane saba’in daga cikin Ansar waɗanda muke kira Al-Qurra’ a lokacinsu. Suna tattara itace da rana, suna kuma yin salla da dare. Lokacin da suka isa Rijiyar Ma’una, kafirai sun kashe su ta hanyar cin amanar su. Lokacin da labarin ya isa ga Annabi ﷺ, ya yi Qunut na wata guda a cikin Sallar Subhi, yana addu’ar rashin alheri ga wasu ƙabilun Larabawa: Ri’l, Dhakwan, ‘Usayyah da Bani Lihyan. Anas ya ce: Mun karanta ayoyin Alkur’ani game da su, amma daga baya an soke su. Suna cewa:
“Ku kai wa mutanenmu sako a madadinmu cewa mun haɗu da Ubangijinmu, Ya yarda da mu, Ya sa mu yarda.” Kuma daga Qatadah daga Anas bin Malik ya ruwaito cewa Annabin Allah ﷺ ya yi Qunut na wata guda a Sallar Subhi, yana addu’ar rashin alheri ga wasu ƙabilun Larabawa: Ri’l, Dhakwan, ‘Usayyah da Bani Lihyan. Khalifah ya ƙara: Ibn Zuray’ ya mana ruwaito, Sa’id ya mana ruwaito, Qatadah ya mana ruwaito, Anas ya mana ruwaito cewa waɗancan saba’in daga Ansar an kashe su a Rijiyar Ma’una. Kamar haka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi qunut na tsawon wata guda bayan cin amanar da aka yi a Bi’r Ma‘una.
Kabilun Ri‘l, Dhakwan, ‘Usayya da Banu Lihyan sun nemi taimako domin su fuskanci maƙiyansu. An kashe Ansar guda saba’in da Annabi ﷺ ya aika ta hanyar cin amana a kusa da rijiyar Ma‘una. Bayan haka, ya yi qunut na tsawon wata guda a sallar asuba, yana addu’a a kan kabilun da suka aikata laifin.
Wata addu’a ta musamman da ake yi a cikin salla.
Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman farko.
Masu karatun Alƙur’ani; a nan suna nufin maza salihai waɗanda suke aiki da rana, suna kuma yin salla da dare.
Malamai suna amfani da wannan hadisi a matsayin hujja cewa ana iya yin qunut a cikin salla idan wata babbar masifa ko hari ya faru, kuma Annabi ﷺ ya yi hakan na tsawon wata guda. Mazhabobin fikihu sun bambanta game da yadda ake aiwatar da shi dalla-dalla: mazhabobin Hanafi da Hanbali galibi suna danganta qunut na masifa musamman da sallar asuba, yayin da mazhabobin Maliki da Shafi‘i suke halatta shi a sallolin farilla lokacin masifa. Hadisin yana kuma nuna girman darajar salla, hidima da juriya; amma addu’ar musamman da aka yi a kan waɗannan kabilu ta shafi abin da ya faru a lokacin.
- Ka yi salla kuma ka roƙi Allah taimako idan al’umma ta fuskanci tashin hankali ko cin amana.
- Ka haɗa ƙoƙarin yau da kullum da ibada, kamar mutanen da suka yi aiki da rana suka kuma yi salla da dare.
- Kada ka yi sakaci da masifa: nemi taimakon da ya dace, ka dage, kuma ka tuna da waɗanda abin ya shafa a addu’o’inka.
Wannan ingantacciyar riwaya ta Anas ma tana cewa Annabi ﷺ ya yi qunut na tsawon wata guda, kuma tana ambaton kabilun da ya yi addu’a a kansu.
Sahih al-Bukhari · #4091 (Sahih)Wannan riwayar tana ambaton baffan Anas, kuma tana danganta abin da ya same shi da lamarin da aka kashe mutanen Ansar a cikinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.