Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4091

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَالَهُ أَخٌ لأُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا، وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ خَيَّرَ بَيْنَ ثَلاَثِ خِصَالٍ فَقَالَ يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ، وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ، أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ، أَوْ أَغْزُوكَ بِأَهْلِ غَطَفَانَ بِأَلْفٍ وَأَلْفٍ، فَطُعِنَ عَامِرٌ فِي بَيْتِ أُمِّ فُلاَنٍ فَقَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَكْرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ آلِ فُلاَنٍ ائْتُونِي بِفَرَسِي‏.‏ فَمَاتَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ هُوَ ‏{‏وَ‏}‏ رَجُلٌ أَعْرَجُ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ قَالَ كُونَا قَرِيبًا حَتَّى آتِيَهُمْ، فَإِنْ آمَنُونِي كُنْتُمْ، وَإِنْ قَتَلُونِي أَتَيْتُمْ أَصْحَابَكُمْ‏.‏ فَقَالَ أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ ـ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ حَتَّى أَنْفَذَهُ ـ بِالرُّمْحِ، قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَلُحِقَ الرَّجُلُ، فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الأَعْرَجِ كَانَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْنَا، ثُمَّ كَانَ مِنَ الْمَنْسُوخِ إِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ وَعُصَيَّةَ، الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Anas ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya aika kawunsa, ɗan'uwan Umm Sulaim, a matsayin jagoran mahaya saba'in. Shugaban mushrikai, Amir bin at-Tufail, ya gabatar da zaɓi uku yana cewa: 'Zaɓi ɗaya daga cikin abubuwa uku: (1) mutanen karkara su kasance ƙarƙashin umarninka kuma mutanen gari su kasance ƙarƙashin umarnina; (2) ko in zama magajinka; (3) ko kuma in farmake ka da mutane dubu biyu daga Bani Ghatafan.' Amma Amir ya kamu da annoba a gidan Umm wata mata. Ya ce: 'Zan zauna a gidar mace daga dangin wane ina da kumburi kamar na raƙumiya? Kawo mini dokina.' Sai ya mutu a kan dokinsa. Sannan Haram, ɗan'uwan Umm Sulaim, tare da wani gurgu da wani mutumin daga kabilar wane, suka tafi zuwa ga mushrikai. Haram ya ce wa abokansa: 'Ku tsaya kusa da ni, zan je gare su. Idan sun ba ni kariya, ku kasance kusa da ni, idan kuma sun kashe ni, ku koma ga abokanku.' Sannan ya je gare su ya ce: 'Za ku ba ni kariya don in isar da saƙon Manzon Allah ﷺ?' Ya fara musu magana, amma suka yi wa wani mutum alama wanda ya zo bayansa ya soka shi da mashi har ya huda jikinsa. Haram ya ce: 'Allahu Akbar! Na yi nasara, da Rabban Ka'aba!' An bi abokan Haram an kashe su duka sai dai gurgun da yake kan kololuwar dutse. Sannan Allah ya saukar mana da aya wacce daga baya aka soke: 'Mun haɗu da Ubangijinmu, Ya yarda da mu kuma Ya sa mu yarda.' Bayan wannan lamarin, Annabi ﷺ ya yi la'ana a kan waɗannan ƙabilu a kowace safiya tsawon kwanaki talatin, akan Ri'l, Dhakwan, Bani Lihyan da Usayya waɗanda suka yi wa Allah da Manzon Sa ﷺ sauƙi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Haram ya kasance mai aminci ga aikinsa, kuma ya yi shahada bayan an ci amanarsa.

Asali da dalili

Lamarin ya shafi tawagar manzanni saba’in da suka isar da saƙon Annabi ﷺ. An kashe Haram bayan an yi masa alƙawarin tsaro; daga baya Annabi ﷺ ya yi addu’a a kan ƙabilun da suka farmaki manzannin har safiya talatin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ghatafan

Wata ƙabilar Larabawa da aka ambata a wannan riwayar.

Qunût

Addu’ar da ake yi yayin sallah.

Aya da aka shafe hukuncinta

Nassin wahayi wanda karatunsa daga baya bai ƙara kasancewa cikin Alƙur’ani ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa gudanar da aikin isar da saƙo ya kamata ya kasance tare da taka-tsantsan da guje wa haɗarin da ba dole ba. Haram ya fara neman kariya; cin amanar wannan yarjejeniya ya sa harin ya zama babban keta tsaro da amana. Addu’ar Annabi ﷺ tana nuna cewa ana iya roƙon Allah ya tabbatar da adalci a kan waɗanda suka karya alkawari kuma suka farmaki mutane. Malamai suna ɗaukar nassin da aka ambata a matsayin wanda aka shafe a matsayin labari game da wahayi na baya, ba aya da ake karantawa yanzu a cikin Alƙur’ani ba.

Darussa na yau
  1. Nemi tabbacin tsaro a sarari kafin isar da saƙo mai muhimmanci a wurin da ba shi da aminci.
  2. Cika alkawura, kuma yi Allah-wadai da cin amana ba tare da ɗaukar doka a hannunka ba.
  3. Roƙi Allah ya tabbatar da adalci, kuma ka tallafa wa waɗanda ke cikin haɗari saboda isar da saƙo na gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.