Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4108

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَنَسْوَاتُهَا تَنْطُفُ، قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ مَا تَرَيْنَ، فَلَمْ يُجْعَلْ لِي مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏.‏ فَقَالَتِ الْحَقْ فَإِنَّهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ، وَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ فِي احْتِبَاسِكَ عَنْهُمْ فُرْقَةٌ‏.‏ فَلَمْ تَدَعْهُ حَتَّى ذَهَبَ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ خَطَبَ مُعَاوِيَةُ قَالَ مَنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِي هَذَا الأَمْرِ فَلْيُطْلِعْ لَنَا قَرْنَهُ، فَلَنَحْنُ أَحَقُّ بِهِ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَهَلاَّ أَجَبْتَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَلَلْتُ حُبْوَتِي وَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ أَحَقُّ بِهَذَا الأَمْرِ مِنْكَ مَنْ قَاتَلَكَ وَأَبَاكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَخَشِيتُ أَنْ أَقُولَ كَلِمَةً تُفَرِّقُ بَيْنَ الْجَمْعِ، وَتَسْفِكُ الدَّمَ، وَيُحْمَلُ عَنِّي غَيْرُ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ مَا أَعَدَّ اللَّهُ فِي الْجِنَانِ‏.‏ قَالَ حَبِيبٌ حُفِظْتَ وَعُصِمْتَ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَنَوْسَاتُهَا‏.‏

Fassara

Ikrima bin Khalid ya ruwaito: Ibn Umar ya ce,

"Na shiga wurin Hafsa yayin da ruwa yake zubowa daga gashin kanta da aka saka. Na ce mata, 'Lamarin mutane yana kamar yadda kuke gani, kuma ba a ba ni wani iko ba.' Hafsa ta ce mini, 'Je wurinsu, domin suna jiranka, kuma ina tsoron rashin zuwanka zai haifar da rabuwa a tsakaninsu.' Don haka Hafsa ta ki barin Ibn Umar har mun je wurinsu. Lokacin da mutane suka watse, Mu'awiyya ya yi wa mutane jawabi yana cewa, 'Duk wanda yake son fadin wani abu game da wannan lamari na mulki, baya fito fili kada ya boye kansa, domin mu ne mafi cancantar zama Khalifi fiye da shi da ubansa.' Sai Habib bin Masalama ya ce wa Ibn Umar, 'Me ya sa ba ka amsa masa ba?' Abdullah bin Umar ya ce, 'Na warware mayafina da ke daure a bayana da kafafuna ina zaune, kuma na kusa cewa, "Wanda ya yake maka da ubanka don addinin Musulunci shi ne mafi cancantar wannan mulki," amma na ji tsoron cewa maganata za ta haifar da bambanci tsakanin jama'a da zubar jini, kuma ana iya fassara maganata ta wata hanya daban da nufina. (Don haka na yi shiru) ina tunatar abin da Allah ya shirya a cikin Lambunan Aljanna ga masu hakuri." Habib ya ce, "Ka yi abin da ya kare ka kuma ya kiyaye ka lafiya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya guji amsa mai kaifi domin hana rarrabuwar kai da zubar da jini.

Asali da dalili

Wannan riwaya tana bayyana wani taron siyasa da Mu'awiya ya yi magana game da shugabanci, Ibn Umar kuma ya zaɓi kada ya ba da amsa saboda tsoron rarrabuwar kai da zubar da jini.

Bayani kan kalmomi masu wuya
fitnah

Babbar jarabawa ko hargitsi da ke barazana ga imani, tsaro da dangantakar mutane.

Lambunan Aljanna

Nuni ne ga ladan da Allah Ya tanada a lahira.

mayafin rufa jiki

Wani yadi da Ibn Umar ya naɗe a jikinsa yana zaune.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa wani lokaci mutum kan bar faɗin magana ta gaskiya idan yadda ko lokacin faɗinta zai iya jawo babbar rarrabuwar kai da zubar da jini. Shirun Ibn Umar ba yana nufin ya yarda da maganar Mu'awiya ba ne; zaɓi ne na hana wata babbar illa, tare da tuna ladan lahira. Wannan ba kira ba ne na gama-gari ga yin shiru game da zalunci: ana la'akari da sakamakon magana, niyya da kuma hanyar da ta dace ta faɗa.

Darussa na yau
  1. Kafin ka mayar da martani a muhawara mai zafi, ka yi tunanin ko maganarka za ta kwantar da hankali ko ta ƙara dagula lamura.
  2. Ka yi magana kan zalunci cikin hikima, amma ka zaɓi lokaci da salo da ba za su jawo lahani ko rarrabuwar kai marar amfani ba.
  3. A lokacin da kake fuskantar zaɓi mai wuya, kada ka kalli amfanin nan take kawai; ka tuna da nauyin da ke kanka a gaban Allah da lahira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.