Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4119

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Muhammad bin Asmaa ya ba mu labari, Juwairiyah bin Asmaa ya ba mu labari, daga Nafi’, daga Ibn Umar – Allah ya yarda da su – ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce a ranar Ahzab (Kabilu):

“Kada ɗayanku ya yi sallar Asar sai a wurin Bani Quraiza.” Sai wasu daga cikinsuka lokacin Asar ya shafe su suna hanya. Wasu sun ce: “Ba za mu yi salla ba har mu isa wurin.” Wasu kuma sun ce: “A’a, za mu yi salla; Manzon Allah ﷺ bai yi nufin hakan ba.” Sai aka ambaci wannan ga Manzon Allah ﷺ, bai tsawatar wa ɗaya daga cikinsu ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ bai tsawatar wa ɗaya daga cikin ƙungiyoyin biyu ba saboda yadda suka fassara umarninsa.

Asali da dalili

A ranar Al-Ahzab, Annabi ﷺ ya aika sahabbansa zuwa Banu Quraiza, ya kuma umurce su da su yi sallar La’asar a can. Suna kan hanya sai lokacin salla ya shiga; suka samu saɓani game da abin da kalamansa suka nufa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
La’asar

Sallar farilla da ake yi da yamma.

Banu Quraiza

Wata ƙungiya a Madina wadda aka aika sahabbai zuwa gare ta a lokacin wannan yaƙin.

Al-Ahzab

Ƙungiyoyin kawance: haɗin gwiwar da ya kewaye Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa wani nassi kan ba da damar karanta shi a zahirance, ko kuma a fassara shi bisa manufarsa. Ƙungiya ta farko ta ɗauki kalaman a zahirance, ta kuma fifita isa Banu Quraiza; ta biyu kuma ta fahimce su a matsayin ƙarfafa gaggawa, sai ta yi salla a hanya. Annabi ﷺ bai tsawatar wa ɗaya daga cikin ƙungiyoyin biyu ba. Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, suna ganin wannan a matsayin hujja ga ijtihadi da kuma uzurta wanda ya fassara nassi da gaskiya. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da muhimmancin yin salla a kan lokacinta; wannan lamari ba izini ba ne na gaba ɗaya na jinkirta sallar farilla har lokacin ta ya wuce ba tare da ingantaccen uzuri ba.

Darussa na yau
  1. Ka karanta umarnin addini a hankali, kana la’akari da lafazinsa da manufarsa.
  2. Ku tattauna saɓani cikin girmamawa, kuma ku gane ƙoƙarin gaskiya na fahimtar nassi.
  3. Ka tsara yin sallolin farilla a kan lokaci, kada kuma ka mai da wani lamari na musamman ƙa’ida ta gaba ɗaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.