Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4135

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Ɗan’uwansaأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Muhammad ibn Abu Atiqمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Sinan ibn Abu Sinan ad‑Du'aliسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ
  7. 7Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ، فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ، قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً، ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا، فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي، وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا، فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ‏.‏ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma) ya ba da labarin cewa ya je yaƙi zuwa ga Najd tare da Manzon Allah ﷺ, kuma lokacin da Manzon Allah ﷺ ya dawo, shi ma ya dawo tare da Shi. Sun zo wani kwari mai cike da itatuwa masu ƙaya a lokacin hutun rana. Manzon Allah ﷺ ya sauka daga dabba, mutane suka watse a cikin itatuwan don neman inuwa. Manzon Allah ﷺ ya sauka a ƙarƙashin itacen Samura ya rataye takobinsa a kansa. Jabir ya ce: Mun yi barci kaɗan, sai Manzon Allah ﷺ ya kira mu. Mun je wurinsa, sai ga wani Balarabe zaune a gefensa. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wannan mutumin ya ziro takobina ina barci. Lokacin da na farka, sai ga takobin a hannunsa a tsirare, ya ce mini: Wanene zai kāre ka daga gare ni? Na ce: Allah. Ga shi nan a zaune.' Manzon Allah ﷺ bai hukunta shi ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya dogara ga Allah kuma ya gafarta wa mutumin da ya yi masa barazana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Najd

Wani yanki ne a Tsibirin Larabawa inda rundunar yaƙin ta nufa.

Itacen samura

Wani itace mai rassan ƙarfi wanda Annabi ﷺ ya huta a ƙarƙashinsa.

Takobin da aka zare

Takobin da aka cire daga kube, aka shirya amfani da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun jaddada cewa amsar «Allah» tana nuna cewa kariya a ƙarshe daga Allah take, yayin da mutane su ma za su iya ɗaukar matakan kau da haɗari. Annabi ﷺ ya zaɓi kada ya hukunta mutumin; malamai sun fahimci cewa hakan yana nuna rahamarsa da kamun kai. Wannan ba izini ba ne na gama-gari na barin barazana ko tashin hankali ba tare da hukunci ba: hukuncin ya danganta da yanayi, haƙƙin waɗanda abin ya shafa, da ikon alƙali ko shugaba.

Darussa na yau
  1. Ka dogara ga Allah idan ka fuskanci haɗari ko rashin tabbas, tare da yin aiki cikin hikima.
  2. Ka horar da kanka kan kamun kai, kuma ka zaɓi gafartawa maimakon ɗaukar fansa idan adalci da tsaro sun ba da dama.
  3. Ka bar hukumomin da suka dace su binciki manyan barazana; kada ka ɗauki doka a hannunka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.