Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4136

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ‏.‏

Fassara

Kuma Aban ya ce: Ya ba mu labari Yahya bin Abi Kathir, daga Abu Salamah, daga Jabir, wanda ya ce: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a Dhat al-Riqa'. Sa'ad da muka zo ga wata itace mai inuwa, muka bar ta wa Annabi ﷺ don ya hutu a karkashinta. Sai wani mutum daga cikin mushrikai ya zo yayin da takobin Annabi ﷺ yana rataye a itacen. Ya zare shi ya ce, 'Ka tsorata ni?' Ya ce ﷺ, 'A'a.' Ya ce, 'Wane ne zai kare ka daga gare ni?' Ya ce ﷺ, 'Allah.' Sahabbannin Annabi ﷺ suka yi masa barazana, sannan aka kafa sallah. Ya jagoranci rukuni daya raka'a biyu, sai suka ja baya, ya kuma jagoranci dayan rukunin raka'a biyu. Don haka Annabi ﷺ ya yi raka'a hudu amma mutanen sun yi raka'a biyu kacal. Kuma Musaddad ya ruwaito daga Abu Awanah daga Abu Bishr: Sunan wannan mutumin shine Ghawrath bin Al-Harith, kuma sun yi yaki a can da Muharib Khasafah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya dogara ga Allah kuma ya jagoranci salla a lokacin da ake cikin haɗari.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Dhat al-Riqa'. Wata ruwaya ta ƙarin bayani ta ambaci sunan mutumin a matsayin Ghawrath ibn al-Harith, kuma ta ce an yi yaƙi da Muharib Khasafa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhat al-Riqa'

Sunan wani yaƙin da Annabi ﷺ da sahabbansa suka halarta.

Iqama

Kiran da ke sanar da cewa sallar farilla za ta fara nan take.

Sallar tsoro

Sallar da ake yi yayin haɗari, tare da tsara rabon muminai bisa yanayin da ake ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana kiyaye sallar farilla ko da haɗari na barazana, kuma ana iya daidaita yadda ake yin ta bisa yanayi. Ruwayar tana nuna yadda Annabi ﷺ ya dogara ga Allah, amma wannan ba yana nufin a yi watsi da matakan kariya ba. Mazhabobin fikihu sun tattauna hanyoyi daban-daban na sallar tsoro bisa ruwayoyi sahihai masu bambancin bayani.

Darussa na yau
  1. Ka dogara ga Allah idan kana cikin matsi, tare da yin abin da ya dace cikin hikima bisa yanayinka.
  2. Kada ka bari haɗari ko tashin hankali ya sa ka yi sakaci da salla; nemi hanyar da ta dace don kiyaye ta.
  3. Ka natsu idan barazana ta taso, kuma ka amsa cikin kamun kai, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.