Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4138

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Isma'il bin Ja'far ya sanar da mu, daga Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, daga Muhammad bin Yahya bin Habban, daga Ibn Muhairiz, wanda ya ce: Na shiga Masallaci na ga Abu Sa'id Al-Khudri, sai na zauna a gefensa na tambaye shi game da Azli (hana haihuwa ta hanyar fitar da maniyyi a waje). Abu Sa'id ya ce: Mun fito tare da Manzon Allah ﷺ a yakin Banu Al-Mustaliq, muka sami fursunoni daga cikin Larabawa. Sai muka sha'awar mata, kuma rashin aure ya yi mana wahala, muka so mu yi Azli. Da muka yi niyyar yin hakan, muka ce: 'Ta yaya za mu yi Azli alhali Manzon Allah ﷺ yana tsakaninmu ba tare da mun tambaye shi ba?' Sai muka tambaye shi game da hakan, ya ce: 'Ba lallai ne ku yi hakan ba, babu wata rai da aka rubuta zai kasance har zuwa Ranar Kiyama sai dai zai kasance.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da cewa janyewa kafin fitar maniyyi ba zai iya hana ran da Allah Ya ƙaddara ba.

Asali da dalili

Abu Sa'id ya ba da labarin cewa sahabbai, a lokacin yaƙin Banu al-Mustaliq, sun tambayi Annabi ﷺ game da al-'azl, domin suna da mata da aka kama a yaƙi kuma ba sa son su haifi yara. Annabi ﷺ ya amsa cewa ran da zai kasance har zuwa Ranar Alƙiyama zai kasance.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-'azl

Katse saduwa: namiji yana janyewa kafin fitar maniyyi domin hana ɗaukar ciki.

rashin aure

Rashin abokin aure ko rashin saduwa; a nan yana bayyana tsananin kamewa da sahabbai suka fuskanta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa al-'azl da kansa ba zai iya hana haihuwar yaron da Allah Ya ƙaddara ba. Ruwayar ba ta ƙarfafa amfani da hanyoyin hana ɗaukar ciki ba tare da yin tunani ba: malaman fikihu suna tattauna yardar matar aure da yanayin da ake ciki. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu gaba ɗaya suna ɗaukar al-'azl a matsayin halas idan matar ta yarda, duk da bambancin yadda suke tsara hukuncin da sharuɗɗansa. Sahabbai sun tambayi Annabi ﷺ domin su sami ilimi kafin su aikata, abin da ke nuna muhimmancin neman bayani kan al'amuran addini.

Darussa na yau
  1. Ka nemi bayanin malami amintacce kafin ka aiwatar da wani al'amari na addini.
  2. Ka tattauna tsara iyali cikin kulawa da girmamawa tare da mijinki ko matarka.
  3. Ka yanke shawara cikin alhaki, kana kuma amincewa cewa hukuncin ƙarshe na Allah ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.