Sahih al-Bukhari, hadisi na 4194
An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Salama ibn al-Akwa
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ، بِالأُولَى، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ. قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ ـ يَا صَبَاحَاهْ ـ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي، وَكُنْتُ رَامِيًا، وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعْ، الْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْ. وَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ، وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلاَثِينَ بُرْدَةً، قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ، فَابْعَثْ إِلَيْهِمُ السَّاعَةَ. فَقَالَ " يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ ". قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ.
Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Hatim ya ba mu labari, daga Yazid bin Abi Ubayd, ya ce: Na ji Salama bin Al-Akwa' yana cewa: Na fita kafin a yi kira ta farko ga Sallar Alfijir. Rakuman Manzon Allah ﷺ suna kiwo ne a wurin da ake kira Dhi-Qarad. Ya ce: Sai na hadu da bawa na Abdur-Rahman bin Auf, ya ce mini, 'An kwashe rakuman Manzon Allah ﷺ da karfi.' Na ce, 'Wa ya dauke su?' Ya ce, 'Mutane Ghatafan.' Ya ce: Sai na yi ihu sau uku, 'Ya Sabahah!' (Kai Asuba!) don mutanen da ke tsakanin duwatsun Madina biyu su ji. Sannan na gudu har na cimma su yayin da suke shan ruwa. Na fara harba musu kibiyoyi domin ni maharbi ne mai kyau, ina cewa, 'Ni dan Al-Akwa' ne, yau rana ce ta halakar mugaye!' Na ci gaba da waka har na ceto rakuman daga hannunsu, kuma na kwace musu mayafi talatin (Burda). Sai Annabi ﷺ da mutane suka zo, na ce, 'Ya Annabin Allah! Na hana wadannan mutanen ruwa kuma suna da kishi, don haka a tura sojoji zuwa gare su yanzu.' Sai Annabi ﷺ ya ce, 'Ya dan Al-Akwa', ka yi nasara a kansu, don haka ka gafarta musu.' Sannan muka dawo, Manzon Allah ﷺ ya hau da ni a bayan rakuminsa har mun shiga Madina.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Salama ya ƙwato raƙuman, sannan Annabi ﷺ ya gargaɗe shi da ya kasance mai sauƙin hali.
Riwayar ta bayyana yadda Salama ibn al-Akwaʿ ya mayar da martani sa’ad da wasu daga Ghatafan suka sace raƙuman Annabi ﷺ a Dhi Qarad.
Wani wuri a wajen Madina inda raƙuman suke kiwo.
Wata babbar ƙarar gargaɗi don faɗakar da mutane da tara taimako.
Kada ka yi amfani da rinjayenka don ramuwar gayya marar amfani; ka yi wa abokin hamayyar da aka rinjaya mu’amala cikin kamewa.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa jarumta da ɗaukar mataki da sauri don kare mutane da dukiyoyi abin yabo ne. A lokaci guda, umarnin Annabi ﷺ yana koyar da cewa wanda ya yi rinjaye ya kamata ya takaita ramuwar gayya kuma ya nuna sauƙin hali idan hakan ya dace. Riwayar ba ta ba da cikakken izini na kwashe ganima ba: dole ne a tantance dukiya da yanayinta bisa ƙa’idojin shari’a.
- Ka mayar da martani cikin sauri idan mutane ko dukiya suna cikin haɗari, kuma ka nemi taimako da wuri.
- Ka yi amfani da ƙwarewarka da manufa don rage cutarwa, ba don ramuwar gayya saboda fushi ba.
- Idan kana da rinjaye, ka zaɓi kamewa da sauƙin hali idan hakan ya dace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.