Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4205

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abū Mūsā Al-Ash'arī — raḍiya Allāhu 'anhu — ya ce: Lokacin da Rasūlullāh ﷺ ya yi yaƙin Khaybar — ko lokacin da Rasūlullāh ﷺ ya nufi can — mutane sun hau wani wuri mai tsayi da ke kallon kwari, sai suka ɗaga muryoyinsu da takbīr:

"Allāhu Akbar! Allāhu Akbar! Lā ilāha illā Allāh!" Sai Rasūlullāh ﷺ ya ce: "Ku rage muryoyinku, domin ba ku kira wanda baya ji ko wanda yake nesa ba; kuna kiran Mai Ji da Kusa, kuma Yāna tare da ku." Ni kuma ina bayan dabbar Rasūlullāh ﷺ, sai ya ji na ina cewa: "Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh." Ya ce mini: "Yā Abdallāh bin Qays!" Na ce: "Labbaik, yā Rasūlullāh ﷺ!" Ya ce: "Shin in nuna maka kalma ɗaya daga cikin taskokin Aljanna?" Na ce: "Ee, yā Rasūlullāh ﷺ! Mahaifina da mahaifiyata sun zama sadaka gare ka." Ya ce: "Ita ce: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka ambaci Allah da dogaro gare Shi, kuma kada ka ɗaga muryarka fiye da kima ba tare da bukata ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
La hawla wa la quwwata illa billah

Babu ikon sauya wani abu ko ƙarfin yin wani abu sai da taimakon Allah.

Takbir

Furta “Allahu akbar”: Allah ne Mafi girma.

Taskar Aljanna

Wata magana ce da ke nuna girman lada na ruhaniya da darajar wannan zikiri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan riwaya cewa ba sai an yi zikiri da murya mai ƙarfi ba don Allah Ya ji: Yana jin bayinsa kuma Yana kusa. Shawarar rage murya ba haramta ambaton Allah da babbar murya ba ce; tana koyar da kamun kai da ya dace, kuma tana hana wahala ko damuwa ga wasu ba tare da bukata ba. Kalmomin “Allah Yana tare da ku” suna nuni da iliminsa, jin sa da taimakonsa; ba su nufin cewa Allah yana cikin mutane a zahiri ba. Riwayar kuma tana yabon faɗin “La hawla wa la quwwata illa billah” a matsayin amincewa cewa ƙarfi da iko daga Allah suke.

Darussa na yau
  1. Ka yi zikiri cikin natsuwa da murya mai daidaito, ba tare da damun wasu ba yadda ba dole ba.
  2. Ka ce “La hawla wa la quwwata illa billah” idan ka gane gazawar ƙarfinka kuma kana neman taimakon Allah.
  3. Ka dogara cewa Allah Yana jin ka, ko da kana roƙonsa a ɓoye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.