Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4254

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

Fassara

Mujahid ya ce: Ni da 'Urwa mun shiga Masallaci, sai muka ga 'Abdullah bin 'Umar yana zaune kusa da ɗakin 'Aisha. Sai 'Urwa ya tambaye shi (Ibn 'Umar):

"Umra nawa ne Annabi ﷺ ya yi?" Ya amsa: "Guda huɗu, ɗaya daga cikinsu kuma a watan Rajab ne." Sannan muka ji 'Aisha tana gogon baki da miswaki. 'Urwa ya ce: "Ya Ummul Mu'minin! Ba ki jin abin da Abu 'Abdur-Rahman ke cewa ba? Yana cewa Annabi ﷺ ya yi Umra guda huɗu, ɗaya daga cikinsu kuma a Rajab ne." Sai ta ce: "Annabi ﷺ bai yi Umra ba face shi (Ibn 'Umar) yana nan a matsayin shaida. Kuma bai taɓa yin Umra a watan Rajab ba ko kaɗan."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta gyara lokacin da aka ce Annabi ﷺ ya yi umra a Rajab.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Umra

Ibada ce ta ziyartar Makka wadda ake iya yi a wajen ƙayyadaddun kwanakin Hajji.

Rajab

Wata na bakwai a kalandar Musulunci ta wata.

Abu Abdur-Rahman

Laƙabin Abdullah ibn Umar ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna amfani da wannan riwaya don jaddada muhimmancin kwatanta ruwayoyi a hankali, da kuma cewa wanda ya ga wani lamari da idanunsa zai iya gyara abin da aka tuna game da shi. A’isha ba ta musanta cewa Annabi ﷺ ya yi umra huɗu ba; abin da ta musanta shi ne cewa an yi ɗaya daga cikinsu a Rajab. Malamai suna kawo wannan musayar a matsayin misalin tantancewa da kyau da kuma gyara cikin mutuntawa tsakanin Sahabbai.

Darussa na yau
  1. Auna takamaiman ikirari game da Sunnah bisa ruwayoyi da shaidu amintattu.
  2. Gyara kuskure cikin natsuwa da girmamawa, ko da wanda ya yi kuskuren Sahabi masani ne.
  3. Bambanta tsakanin tabbatar da faruwar wani lamari da musanta takamaiman ranar da ya faru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.