Sahih al-Bukhari, hadisi na 428
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ، فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ. فَأَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَفِيهِ خَرِبٌ، وَفِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ، وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ "
Anas ya ce: Lokacin da Annabi ﷺ ya zo Madina, ya sauka a babban birnin Madina, a cikin wani kabila da ake kira Banu Amr bin Auf. Annabi ﷺ ya zauna a tsakaninsu har dare goma sha huɗu. Sa'an nan ya aika zuwa ga Banu An-Najjar, suka zo dauke da takobbansu a kafadunsu. Kamar yana ganinsa ne a yanzu Annabi ﷺ a kan dabbarsa, yayin da Abu Bakr ke bayansa, kuma jama'ar Banu An-Najjar sun kewaye shi, har sai da ya sauka a filin gidan Abu Aiyub. Annabi ﷺ yana son ya yi salla a duk inda lokacin salla ya same shi, ko da a wuraren rakin tumaki. Daga baya ya ba da umarnin a gina masallaci, sai ya aika zuwa ga wasu mutane daga Banu An-Najjar ya ce,
"Ya Banu An-Najjar! Ku sayar min da wannan gonarku mai katanga." Suka ce, "A'a! Wallahi! Ba za mu nemi farashinta ba sai daga Allah." Anas ya kara da cewa: A cikin gonar akwai kaburburan mushrikai, da wurare marasa kwanciya, da kuma dabino. Annabi ﷺ ya ba da umarnin a tono kaburburan mushrikai, a daidaita wuraren da ba su yi kwanci ba, kuma a yanke dabino. Sun jera dabino ɗin da aka yanke zuwa ga alkiblar masallacin, kuma sun yi amfani da duwatsu wajen gina bangon gefe biyu. Suna ɗaukar duwatsun suna waƙa, yayin da Annabi ﷺ yake tare da su yana cewa: "Allahumma la khaira illa khairul akhirah, faghfir lil-Ansari wal-Muhajirah" (Ya Allah, babu wani alheri sai alherin lahira, don haka ka gafarti wa Ansar da Muhajirina).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya taimaka wajen gina masallaci kuma ya nuna falalar alherin Lahira mai ɗorewa.
Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira daga Makka.
Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina saboda imaninsu.
Wurin da Musulmai ke fuskanta yayin sallah.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ba a yin sallah a masallaci kaɗai: Annabi ﷺ ya kuma yi sallah a wasu wurare da suka dace. Ruwayar ta kuma nuna falalar haɗa kai wajen gina masallaci da kula da shi, tawali'un Annabi ﷺ wanda shi ma ya ba da gudummawa, da fifita alherin Lahira a kan ladan duniya. Game da share kaburbura da sake amfani da ƙasa, malamai suna bayani kan sharuɗɗan girmama mamata da kuma amfani da filin bisa haƙƙi; wannan labari ba izini ba ne na gama-gari na dagula kaburbura.
- Ka bayar da gudummawa ta zahiri wajen gina da kula da wuraren da mutane ke yin sallah tare.
- Kada neman ɗaukaka ya zama dalilin aikin sa-kai: Annabi ﷺ da kansa ya yi aiki tare da Sahabbansa.
- Ka karkata ƙoƙarinka ga alheri mai ɗorewa, kuma ka roƙi Allah ya gafarta maka da sauran mutane.
Wannan ruwayar da aka ruwaito daga Anas ita ma ta ambaci cewa Annabi ﷺ ya yi sallah a wuraren tumaki, saboda haka tana da alaƙa ta kusa da ɓangaren da ya shafi sallah a wajen masallaci.
Sahih al-Bukhari · #430 (Sahih)Ruwayar ta bayyana cewa Ibn Umar ya yi sallah a wurin da Annabi ﷺ ya taɓa yin sallah, don haka tana ƙara fayyace muhimmancin wuraren da suka dace da sallah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.