Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4287

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sadaqah bin Al-Fadl ya ba mu labari, Ibn Uyaynah ya sanar da mu, daga Ibn Abi Najih, daga Mujahid, daga Abu Ma'mar, daga Abdullah — radiyallahu anhu — ya ce: Annabi ﷺ ya shiga Makka ranar Nasara, kuma a wajen Bayt akwai gumaka dari uku da sittin. Sai ya fara sukar su da sanda a hannunsa yana cewa:

"Gaskiya ta zo, kuma ƙarya ta hallaka; Gaskiya ta zo, kuma ƙarya ba za ta sake farawa ko dawowa ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin da aka ci Makka, Annabi ﷺ ya cire gumakan da ke kewaye da Ka’aba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Cin Makka

Lamarin da Annabi ﷺ ya shiga Makka, birnin kuma ya kasance ƙarƙashin mulkin Musulunci.

Gumaka

Mutummutumi da ake bautawa a matsayin alloli; suna tsaye a kewaye da Ka’aba.

Gaskiya ta zo

Yana nuni da zuwan Musulunci da gushewar bautar gumaka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna danganta kalaman Annabi ﷺ da Alƙur’ani 17:81: idan gaskiya ta zo, ƙarya tana gushewa. Wannan lamari yana nuna cewa an keɓe Ka’aba domin bautar Allah kaɗai, kuma gumaka ba su da gurbi a wurin. Malamai kuma suna jaddada cewa an cire gumakan ne ƙarƙashin ikon Annabi ﷺ a lokacin cin Makka, ba tare da hakan ya zama izinin kowa ya ɗauki mataki da kansa ba.

Darussa na yau
  1. Ka tsarkake bautarka ga Allah, kuma ka kawar da bautar gumaka da camfi daga ayyukan addininka.
  2. Faɗi gaskiya cikin hikima, kuma ka jagoranci ayyukanka da ilimi da alhaki.
  3. Ka ɗauki kalaman Annabi ﷺ da muhimmanci: gaskiya tana kawar da ƙarya idan mutane suka yi aiki da ita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.