Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4288

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Mahaifinsaأَبِي
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibnu Abbas (RA): Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya zo Makka, ya ƙi shiga cikin Ka'aba saboda akwai gumaka a ciki. Sai ya umarta a fitar da su, kuma aka fito da hotunan Annabi Ibrahim da Ismail suna riƙe da kibiyoyin duba. Manzo ﷺ ya ce:

"Allah Ya halaka su! Sun san cewa waɗannan Annabawa ba su taɓa yin duba da waɗannan kibiyoyin ba." Sannan Manzo ﷺ ya shiga Ka'aba, ya yi takbiri a kusurwoyinta duka, ya fita ba tare da ya yi salla a cikinta ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya tsarkake Ka’aba daga bautar gumaka kuma ya girmama Allah a cikinta.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne lokacin da Annabi ﷺ ya shiga Makka a lokacin buɗe garin, aka kuma tsarkake Ka’aba daga gumaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Azlām

Kibiyoyin da ake amfani da su kafin Musulunci wajen yanke shawara ta hanyar ƙuri’a ko duba sa’a.

Allāhu Akbar

Allah ne Mafi Girma; kalmar da ake furtawa don tabbatar da ɗaukakar Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa ya kamata a cire gumaka da hotunan da ke nuna bautar gumaka daga Ka’aba. Annabi ﷺ ya yi kakkausar suka ga gurɓataccen bayani game da Ibrāhīm da Ismāʿīl. Yabon Allah da ya yi a sassa daban-daban na Ka’aba yana nuna ambaton Allah da girmama Shi. Tun da bai yi sallah a cikinta ba, wannan riwaya ita kaɗai ba hujja ba ce cewa sallah a cikin Ka’aba wajibi ce ko kuma ana so a yi ta koyaushe; malamai suna tattauna wannan tare da wasu riwayoyi.

Darussa na yau
  1. Ka cire daga gidanka da muhallinka abubuwan da ke ɗaukaka bautar gumaka, ka maye gurbinsu da ambaton Allah na gaskiya.
  2. Ka binciki hotuna da labaran addini a hankali; kada ka jingina wa annabawa ayyuka ba tare da ingantaccen sani ba.
  3. Ka mai da wurare masu tsarki lokutan tawali’u da girmama Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.