Sahih al-Bukhari, hadisi na 4309
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُهَاجِرَ إِلَى الشَّأْمِ. قَالَ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ، فَانْطَلِقْ فَاعْرِضْ نَفْسَكَ، فَإِنْ وَجَدْتَ شَيْئًا وَإِلاَّ رَجَعْتَ.
Mujahid ya ruwaito: Na ce wa Ibn Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā —
"Ina son yin hijira zuwa Sham." Ya ce: "Babu hijira bayan haka, sai dai jihadi. Tafi ka miƙa kanka don jihadi; idan ka samu damar jihadi ka zauna a can, idan kuma ba ka samu ba, sai ka dawo."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan cin Makka, hijirar musamman ba ta zama wajibi ba; amma ƙoƙari yana nan daram.
Hijira saboda addini; a nan ana nufin hijira ta musamman zuwa Madina.
Sunan tarihi na yankin Levant, wanda ya haɗa da wasu sassan Siriya ta yau.
A wannan mahalli: ƙoƙari don Allah; maganar tana nuni da kiran da ake yi a wancan lokaci na shiga aikin soja.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa hijira ta musamman zuwa Madina ta ƙare bayan cin Makka, kamar yadda maganar Annabi ﷺ ta nuna: «Babu hijira bayan cin Makka, amma akwai jihad da niyya.» Wannan ba yana nufin cewa kowane irin ƙaura ya ƙare ba: ƙaura zuwa wurin da mutum zai iya aiwatar da addininsa har yanzu tana da muhimmanci. Ibn Umar ya ƙarfafa mutumin ya miƙa kansa, sannan ya koma idan bai samu dama ba. Jihad ba izinin mutum ɗaya ne na yin amfani da tashin hankali ba; yana ƙarƙashin ingantattun ƙa’idojin addini da ikon al’umma da ya dace.
- A lokacin yanke muhimman shawarwari, ka tsarkake niyyarka kuma ka nemi halalciyar hanyar amfanarwa.
- Ka miƙa kanka don ayyuka masu nauyi, amma ka mutunta ƙa’idojin da ake bi da ikon waɗanda abin ya shafa.
- Idan babu damar yin aikin, ka koma ga ayyukanka na yau da kullum maimakon tilasta kanka.
A cikinta, Annabi ﷺ ya bayyana cewa bayan cin Makka, alƙawarin hijira ya koma ƙoƙari da niyya ta gaskiya.
Sahih al-Bukhari · #4310 (Sahih)Wannan sigar ta tabbatar da cewa hijira a ma’anar tarihi da ake nufi ta ƙare, kuma ta ambaci jihad da ayyukan alheri a matsayin ƙoƙarin da ke ci gaba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.