Sahih al-Bukhari, hadisi na 4339
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا. فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا، صَبَأْنَا. فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ مِنْهُمْ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ أَمَرَ خَالِدٌ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي، وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَاهُ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ". مَرَّتَيْنِ.
Mahmoud ya ba ni labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, kuma Nu'aym ya ba ni labari, Abdullah ya sanar da mu, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Salim, daga mahaifinsa, ya ce: Annabi ﷺ ya tura Khalid ibn Al-Walid zuwa ga kabilar Banu Jadhima don ya gayyace su zuwa Musulunci, amma sun kasa bayyana kansu ta hanyar cewa 'Aslamna' (Mun musulunta), sai suka rika cewa 'Saba'na, Saba'na' (Mun fita daga addini zuwa wani). Sai Khalid ya rika kashe wasu daga cikinsu yana kuma kama wasu a matsayin fursunoni, inda ya bai wa kowane namu fursunansa. Lokacin da wata rana ta yi, Khalid ya umurci kowane namu ya kashe fursunansa. Na ce: 'Wallahi, ba zan kashe fursunana ba, kuma babu wani namiji daga cikin abokaina da zai kashe fursunansa.' Lokacin da muka zo wurin Annabi ﷺ, muka masa labarin. Sai Annabi ﷺ ya ɗaga hannuwansa sama ya ce sau biyu: 'Ya Allah! Lallai na wanke kai daga abin da Khalid ya aikata.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ƙi amincewa da abin da Khalid ya yi, kuma ya kare haƙƙin yin bincike cikin kulawa.
Annabi ﷺ ya aika Khalid ibn al-Walid zuwa ga Banu Jadhima domin ya kira su zuwa Musulunci. Khalid bai ɗauki maganganunsu marasa bayani dalla-dalla a matsayin sun karɓi Musulunci ba; sai ya sa aka kashe wasu mutane aka kuma kama wasu. Abdullah ibn Umar ya ƙi kashe wanda aka kama a hannunsa. Da aka ba Annabi ﷺ labarin lamarin, ya bayyana sau biyu cewa ya barranta daga abin da Khalid ya aikata.
Wata ƙabilar Larabawa da aka aika Khalid ibn al-Walid zuwa gare ta.
Wata kalma da suka yi amfani da ita don nuna sun bar addininsu na dā; kalmominsu ba su yi daidai da sananniyar jimlar ‘mun musulunta’ ba.
Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya shaida cewa bai amince da abin da Khalid ya aikata ba kuma ya nesanta kansa da shi.
Masu sharhi na gargajiya suna jaddada cewa bai kamata a mai da kalmomi marasa bayani dalla-dalla hujjar amfani da ƙarfi ba tare da bincike mai kyau ba. Riwayar tana koyar da cewa umarnin shugaba ba ya halatta aikata zaluncin da aka haramta: Abdullah ibn Umar ya ƙi kashe wanda aka kama a hannunsa. Annabi ﷺ ya ƙi amincewa da wannan aiki, yana nuna cewa ba a ɗaukar kuskuren kwamanda a matsayin ƙa'idar Musulunci. Malamai kuma suna fitar da darasin muhimmancin adalci, taka-tsantsan da kare rayukan mutane.
- Idan kalmomi ba su fito fili ba, fara neman ƙarin bayani kafin yanke hukunci mai girma.
- Kada ka bi umarnin da ya ƙunshi zalunci ko kashe fursuna.
- Ka amince da kuskuren masu iko cikin gaskiya, sannan ka gyara zaluncin da aka yi.
Wannan sahihiyar riwaya ma tana bayani kan abin da ya faru a Banu Jadhima kuma tana ƙarin bayyana martani ga shawarar Khalid.
Sahih al-Bukhari · #4338 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana ba da wani labari mai alaƙa da abubuwan da suka faru, kuma tana taimakawa wajen fahimtar yanayin ƙin amincewa da aikin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.