Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4374

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Abdullah bin Abi Hussein, Nafi' bin Jubair ya ba mu labari, daga Ibn Abbas — Allah ya yarda da su — ya ce: Musailima Mai Karya ya zo a lokacin rayuwar Manzon Allah ﷺ sai ya fara cewa, 'Idan Muhammad ya ba ni mulki a bayansa, zan bi shi.' Ya zo tare da mutane masu yawa daga cikin danginsa. Sai Manzon Allah ﷺ ya nufi gare shi tare da Thabit bin Qais bin Shammas, a hannun Manzon Allah ﷺ akwai guntun itacen dabino. Lokacin da ya tsaya kusa da Musailima yayin da yake tare da sahabbansa, ya ce masa, 'Ko da ka nemi wannan guntun daga gare ni, ba zan ba ka ba, kuma ba za ka iya wuce hukuncin Allah game da kai ba. Idan ka juya baya ga wannan addini, tabbas Allah zai halaka ka. Kuma ina ganin kai ne wanda aka nuna min a mafarki, kuma wannan shi ne Thabit wanda zai amsa maka a madadina.' Sannan ya bar shi ya tafi. Ibn Abbas ya ce: Na tambayi ma'anar maganar Manzon Allah ﷺ, 'Ina ganin kai ne wanda aka nuna min a mafarki.' Sai Abu Huraira ya sanar da ni cewa Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Yayin da nake barci, na ga a mafarkina zanen zinare biyu a hannayena, hakan ya damu da ni. Sai aka wahayta zuwa gare ni a cikin mafarkin da in hura su, sai na hura su duka biyun suka tashi suna tashi. Na fassara su a matsayin makaryata biyu da za su fito a bayana; daya daga cikinsu shi ne Al-Ansi, dayan kuma shi ne Musailima.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙi ƙaryar Musaylima kuma ya yi annabcin yaudararsa.

Asali da dalili

A lokacin rayuwar Annabi ﷺ, Musaylima ya zo Madina tare da babban rukuni daga kabilarsa. Ya ce zai bi Annabi ﷺ idan aka ba shi iko bayan Annabi. Annabi ﷺ ya ƙi sharaɗinsa, kuma ya danganta Musaylima da mafarkin da ya shafi maƙaryata biyu da za su bayyana bayansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Musaylima al-Kadhdhaab

Musaylima Maƙaryaci, wanda ya yi da’awar ƙarya cewa shi annabi ne.

Al-Ansi

Wani annabin ƙarya da aka ambata a mafarkin Annabi ﷺ.

Ganyen dabino

Ƙaramin ɓangaren ƙugiyar ganyen dabino da Annabi ﷺ yake riƙe da shi a hannunsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na da sun fahimci daga wannan cewa annabci ya ƙare da Muhammad ﷺ, kuma duk wani da’awar annabci bayansa ƙarya ce. Mafarkin Annabi ﷺ wahayi ne kuma ya nuna maƙaryata biyu; amma mafarkan talakawa ba tushen aqida ko dokokin addini ba ne. Wannan ganawa kuma tana nuna cewa bai kamata iko da matsin lambar ƙungiya su zama sharaɗin karɓar gaskiya ba.

Darussa na yau
  1. Ka karɓi gaskiya saboda hujjarta, ba sai kawai idan za ka amfana da ita da kanka ba.
  2. Ka tantance da’awoyin addini bisa ingantattun tushe da koyarwar Annabi ﷺ.
  3. Ka tsaya tsayin daka a kan gaskiya da adalci idan matsin lambar ƙungiya na son karkatar da kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.