Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 439

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Aisha

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ وَلِيدَةً، كَانَتْ سَوْدَاءَ لِحَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَعْتَقُوهَا، فَكَانَتْ مَعَهُمْ قَالَتْ فَخَرَجَتْ صَبِيَّةٌ لَهُمْ عَلَيْهَا وِشَاحٌ أَحْمَرُ مِنْ سُيُورٍ قَالَتْ فَوَضَعَتْهُ أَوْ وَقَعَ مِنْهَا، فَمَرَّتْ بِهِ حُدَيَّاةٌ وَهْوَ مُلْقًى، فَحَسِبَتْهُ لَحْمًا فَخَطَفَتْهُ قَالَتْ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَتْ فَاتَّهَمُونِي بِهِ قَالَتْ فَطَفِقُوا يُفَتِّشُونَ حَتَّى فَتَّشُوا قُبُلَهَا قَالَتْ وَاللَّهِ إِنِّي لَقَائِمَةٌ مَعَهُمْ، إِذْ مَرَّتِ الْحُدَيَّاةُ فَأَلْقَتْهُ قَالَتْ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ ـ زَعَمْتُمْ ـ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ، وَهُوَ ذَا هُوَ قَالَتْ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَتْ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَ لَهَا خِبَاءٌ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ حِفْشٌ قَالَتْ فَكَانَتْ تَأْتِينِي فَتَحَدَّثُ عِنْدِي قَالَتْ فَلاَ تَجْلِسُ عِنْدِي مَجْلِسًا إِلاَّ قَالَتْ وَيَوْمَ الْوِشَاحِ مِنْ أَعَاجِيبِ رَبِّنَا أَلاَ إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا شَأْنُكِ لاَ تَقْعُدِينَ مَعِي مَقْعَدًا إِلاَّ قُلْتِ هَذَا قَالَتْ فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

Fassara

Ubaid bin Ismail ya ba mu labari, ya ce: Abu Usamah ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha, cewa akwai wata bawa mace bakar fata ta wani kabilar Larabawa, suka 'yantar da ita amma ta ci gaba da zama tare da su. Ta ce:

"Wata rana 'yar su karama ta fito tana sanye da mayafi ja na fata. Ta ajiye shi ko kuma ya fadi daga gare ta. Sai wata shaho ta wuce ta gan shi a kasa, ta dauka nama ne sai ta dauke shi. Sun neme shi amma ba su same shi ba. Sai suka zarge ni da sata, suka fara bincike a jina har sun bincika sassan jikina na boye." Ta ce: "Na rantshe da Allah! Yayin da nake tsaye a gabansu a wannan yanayin, shahor ta sake wucewa ta jefar da mayafin, sai ya fado a tsakaninsu. Na ce musu, 'Ga abin da kuka zarge ni da shi alhali ni mai tsabta ce, kuma ga shi nan yanzu.'" Aisha ta kara da cewa: Wannan bawan ta zo ga Manzon Allah ﷺ ta rungumi Musulunci. Tana da tenti ko karamin daki a cikin Masallaci. Duk lokacin da ta zo wurina don mu yi hira, ba za ta zauna tare da ni ba tare da ta ce ba: "Ranar mayafi tana daya daga cikin abubuwan mamakin Ubangijinmu; lalle Ya ceto ni daga garin kafirai." Aisha ta ce: "Na tambaye ta, 'Me ke damarki? Me yasa duk lokacin da kuka zauna tare da ni kuke maimaita wadannan kalmomi?' Sai ta ba ni cikakken labarin."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wata da aka zarga ba tare da laifi ba ta ga yadda Allah Ya barranta da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
an ’yantar

An ’yantar da ita daga bauta; daga baya matar ta ci gaba da zama tare da ƙabilar.

tsuntsun farauta

Tsuntsun farauta da ya ɗauki wani abu a matsayin abinci ya tafi da shi.

khaymah ko hifsh

Tanti ko ƙaramin matsuguni mai sauƙi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa bayan an ’yantar da matar, ta ci gaba da zama tare da ƙabilar, daga baya kuma ta musulunta. Matsuguninta a masallaci yana nuna cewa mata za su iya samun wurin zama a cikinsa; malamai suna tattauna wannan bisa ƙa’idojin tsarki, aminci da manufar zaman. Labarin yana yabon tawakkulinta ga Allah, kuma yana tunatar da cewa zargi ba tare da hujja ba zalunci ne. Masu sharhi suna kallon ambaton tsuntsu da dawowar gyale a matsayin alamar kulawar Allah, ba wata ƙa’ida ta gama-gari da ke nuna cewa duk abin da ya ɓace za a dawo da shi haka ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka zargi kowa da sata ko wani mummunan hali ba tare da bincika sahihiyar hujja a hankali ba.
  2. Ka girmama wanda aka yi wa zargi bisa zalunci, kuma ka dawo da mutuncinsa da zarar gaskiya ta bayyana.
  3. Ka yi tunani a kan ni’imomin Allah, kuma ka gode Masa idan an tona zalunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.