Sahih al-Bukhari, hadisi na 4391
An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Alqama
- 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَجَاءَ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَسْتَطِيعُ هَؤُلاَءِ الشَّبَابُ أَنْ يَقْرَءُوا كَمَا تَقْرَأُ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ قَالَ أَجَلْ. قَالَ اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ. فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَتَأْمُرُ عَلْقَمَةَ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ. فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى قَالَ قَدْ أَحْسَنَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلاَّ وَهُوَ يَقْرَؤُهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ عَلَىَّ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَلْقَاهُ. رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Abdan ya ba mu labari, daga Abu Hamzah, daga Al-A'mash, daga Ibrahim, daga Alqamah, wanda ya ce: Mun kasance muna zaune tare da Ibn Mas'ud lokacin da Khabbab ya zo ya ce,
"Ya Abu Abdur-Rahman! Shin waɗannan matasan za su iya karanta Alkur'ani kamar yadda kake karantawa?" Ibn Mas'ud ya ce, "Idan kana so, zan iya umartar ɗayansu ya karanta maka." Khabbab ya ce, "Ee." Ibn Mas'ud ya ce, "Karanta, ya Alqamah!" Sai Zaid bin Hudair, ɗan'uwan Ziyad bin Hudair, ya ce, "Shin kana umartar Alqamah ya karanta alhali bai fi mu kyawun karatu ba?" Ibn Mas'ud ya ce, "Idan kana so, zan gaya maka abin da Annabi ﷺ ya faɗa game da mutanenka da mutanensa." Don haka na karanta ayoyi hamsin daga Suratu Maryam. Abdullah (bin Mas'ud) ya tambayi Khabbab, "Yaya kake ganin karatunsa?" Khabbab ya ce, "Ya yi kyau." Abdullah ya ce, "Duk abin da nake karantawa, shima yana karantarsa." Sa'annan Abdullah ya juya zuwa ga Khabbab ya ga sanye da zoben zinariya, sai ya ce, "Shin lokacin jefa wannan zobin bai yi ba?" Khabbab ya ce, "Ba za ka sake ganina ina sawa bayan yau ba," sai ya jefa shi. Ghundar ne ya ruwaito daga Shu'bah.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Mas’ud ya yaba waƙar karatun ʿAlqama, sannan ya tunatar da Khabbāb ya cire zoben zinariyarsa.
Surar Alƙur’ani ta goma sha tara; ʿAlqama ya karanta ayoyi hamsin daga cikinta.
Zoben da aka yi da zinariya; Ibn Mas’ud ya tunatar da Khabbāb ya cire shi.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya koyar da ilimin karatun Alƙur’ani ta hanyar karantawa da tantancewa, kuma ana iya jan hankalin mutum game da abin da yake aikatawa a fili. Maganar Ibn Mas’ud game da zoben zinariya ta yi daidai da haramcin maza su sa zinariya; mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna ɗaukar kayan ado na zinariya ga maza a matsayin haram. Yabon karatun ʿAlqama kuma yana nuna cewa falala ba ta dogara ga wanda ya fi ƙwarewa a karatu kaɗai ba, har da ilimi da amana.
- Ka riƙa karanta Alƙur’ani a bayyane, kuma ka nemi malami amintacce ya tantance karatunka.
- Ka karɓi nasiha cikin nutsuwa, kuma ka daina sanya kayan ado da aka haramta da zarar an tunatar da kai.
- Kada ka auna mutane da ƙwarewa kaɗai; ka kuma yarda da iliminsu da sauran falalolinsu.
Wannan riwaya tana bayyana sauƙin hali da karɓar nasiha na mutanen Yemen, don haka tana ƙara mahallin fahimtar falalar mutanen da aka ambata a wannan babi.
Sahih al-Bukhari · #4392 (Sahih)Wannan hadisi daga wannan sashe na al-Maghāzī yana ƙara bayani game da Sahabbai da mu’amalarsu da Annabi ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.