Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4403

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ibn Umar

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bin Sulayman ya ba mu labari, ya ce: Ibn Wahb ya shaida min, ya ce: Umar bin Muhammad ya ba ni labari, cewa mahaifinsa ya masa labari daga Ibn Umar — Allah ya yarda da su duka biyun — ya ce: Muna tattaunawa game da Hajjat-ul-Wada' yayin da Annabi ﷺ yake a tsakaninmu, kuma bam san menene Hajjat-ul-Wada' ba. Sai ya yabi Allah ya kuma daukaka Shi, sannan ya ambaci Al-Masih Ad-Dajjal ya yi bayani dalla-dalla game da shi. Ya ce: 'Allah bai aika da kowane Annabi ba sai ya gargadi al'ummarsa game da Dajjal. Nuhu da Annabawan da suka biyo bayansa sun gargadi. Zai fito a cikinku, kuma idan akwai abubuwan da suka boye muku game da halinsa, kada ya boya muku cewa Ubangijinku ba makaho bane.' Ya maimaita sau uku: 'Ubangijinku ba makaho bane, amma shi (Dajjal) makaho ne na idon dama, wanda yayi kama da dabar inabi mai yawo a ruwa.' 'Ku sani! Allah ya haramta muku jininku da dukiyarku, kamar hurumin ranar nan, a garinku nan, a watan nan. Ku sani! Shin na isar?' Suka ce: 'Ee.' Ya ce sau uku: 'Ya Allah, ka zama shaida.' Sannan ya ce: 'Kashinku! Ko kuma rahama ta same ku! Ku duba, kada ku koma kafirai bayana, kuna yanke wuyan juna.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana gargaɗi game da Dajjal, kuma yana hana kashe juna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hajjin Bankwana

Hajjin ƙarshe da Annabi ﷺ ya gudanar.

Masih ad-Dajjal

Babban maƙaryaci wanda, bisa ga ruwayoyin annabci, zai bayyana kafin Tashin Ƙarshe.

Mai tsarki

An kiyaye shi daga keta haƙƙinsa: ba a halatta a cutar da ran wani ko a ƙwace dukiyarsa ba bisa ƙa’ida ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa annabawa sun gargaɗi al’ummominsu game da Dajjal, kuma muminai za su gane yaudararsa ta hanyar tawaya irin ta ɗan Adam da yake da ita, alhali Allah Ya ɗaukaka kuma Ya tsarkaka daga irin waɗannan tawaya. Kwatanta wannan da rana, birni da wata mai tsarki yana nuna girman haramcin zubar da jinin wani ko ƙwace dukiyarsa. Gargaɗin kada a kashe juna yana nuna cewa faɗa tsakanin Musulmi babban zunubi ne; malamai kuma sun bambanta wannan da ayyana mutum kafiri ba tare da hujja ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da haramcin kisan kai ba bisa haƙƙi ba da ƙwace dukiyar wani.

Darussa na yau
  1. Ku kiyaye rayuka da dukiyoyin wasu, kuma ku sasanta rikice-rikice ba tare da tashin hankali ba.
  2. Ku koyi gargaɗin annabci game da Dajjal, kuma ku dage kan imani da Allah.
  3. Ku kiyaye haɗin kan Musulmi, kada ku bari bambancin ra’ayi ya rikide zuwa ƙiyayya a tsakaninsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.