Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4433

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

Fassara

Yasaratu bn Safwan bn Jamil Al-Lakhmi ya ba mu labari, Ibrahim bn Sa'ad ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Urwah, daga wajen Aishah — Allah ya yarda da ita — ta ce: Annabi ﷺ ya kira Fatimah — aminci ya tabbata a kanta — a lokacin cutar da ya rasu a ciki, sai ya yi mata magana a asirce, sai ta yi kuka. Sannan ya sake kiranta ya yi mata magana a asirce, sai ta yi dariya. Sai muka tambaye ta game da hakan, ta ce:

"Annabi ﷺ ya yi mini magana a asirce cewa zai rasu a cikin wannan cutar da ya rasu a ciki, sai na yi kuka. Sannan ya sake yi mini magana a asirce ya sanar da ni cewa ni ne farkon mutanen gidansa da za su bi shi, sai na yi dariya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Fatima ta yi kuka saboda mutuwar mahaifinta na gabatowa, ta kuma yi murmushi da ta ji za su sake haɗuwa.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin jinyar ƙarshe ta Annabi ﷺ, kamar yadda rubutun kansa ya bayyana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ya raɗa mata wani abu

Ya yi magana da Fatima a sirrance, ba tare da sauran mutane sun ji ba.

za ta bi shi

Fatima za ta rasu bayan rasuwar Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun nuna cewa wannan riwaya tana bayyana dangantaka ta musamman tsakanin Annabi ﷺ da Fatima: ya amince ya gaya mata magana ta sirri, ita kuma ta mayar da martani da gaskiyar zuciya ga labarin. Maganar cewa ita ce za ta fara biye masa daga cikin iyalinsa tana nufin rasuwarta bayan tasa, ba kira ba ne na son mutuwa. Riwayar tana ba da labarin wani lamari ne, ba ta kafa wata doka ta musamman ba.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci don tattaunawa ta sirri da na kusa da kai, musamman idan suna buƙatar tallafi.
  2. Ka fahimci baƙin cikin rabuwar da ke gabatowa, ka ba da dama ga ta’aziyya da kusanci.
  3. Ka yi magana game da mutuwa cikin tausasawa, ku kuma tunatar da juna haƙuri da bege ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.