Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4432

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ‏.‏ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Abdurrazzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Ubaidullah bn Abdullah bn Utbah, daga Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — ya ce: A lokacin da Rasûlullah ﷺ yake cikin sakarar mutuwa kuma akwai wasu maza a cikin gidan, Annabi ﷺ ya ce,

"Ku zo, zan rubuta muku littafin da bayan shi ba za ku ɓace ba." Amma wasu daga cikinsu suka ce, "Rasûlullah ﷺ ciwo ya rinjayi shi, kuma kuna da Alƙur'ani; Littafin Allah ya wadatar mu." Sai mutanen gidan suka yi sabani suna jayayya. Wasu suka ce, "Ku kawo masa abin rubutu don ya rubuta muku littafin da bayan shi ba za ku ɓace ba," yayin da wasu kuma suka ce akasin haka. Lokacin da suka yi yawan hayaniya da bambancin ra'ayi, Rasûlullah ﷺ ya ce, "Ku tashi." Ubaidullah ya ce Ibn Abbas yana cewa: "Babban bala'i shine wanda ya tsakanar da Rasûlullah ﷺ da rubuta wannan littafin musu saboda sabaninsu da hayaniyarsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin rashin lafiyarsa ta ƙarshe, Annabi ﷺ ya nemi a rubuta masa, amma saɓani ya hana hakan.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin rashin lafiyar Annabi ﷺ ta ƙarshe, a wani gida da wasu maza suka taru. Hadisin ya ambaci cewa saɓani da ɗaga murya sun faru kafin ya ﷺ ce su miƙe su fita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
a gadon mutuwa

A lokacin rashin lafiyarsa ta ƙarshe, jim kaɗan kafin rasuwarsa.

kayan rubutu

Kayan da ake buƙata domin rubuta kalaman da Annabi ﷺ yake son a rubuta.

ɓacewa

Kaucewa daga shiriya madaidaiciya a imani da aiki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna jaddada cewa Alƙur’ani ya ƙunshi tushen shiriya, kuma Alƙur’ani yana umartar da a yi wa Annabi ﷺ biyayya. Ibn Hajar ya yi bayanin cewa waɗanda suke wurin sun saɓa ra’ayi kan abin da ya fi dacewa a wannan lokaci, amma gardamarsu da hayaniyarsu suka sa Annabi ﷺ ya katse tattaunawar. Wannan lamari yana nuna muhimmancin mu’amala da Annabi ﷺ cikin girmamawa da kuma guje wa rarrabuwar kai, musamman idan ana neman biyayya da shiriya.

Darussa na yau
  1. Ka saurara da kyau idan mai ilimi ya nemi biyayya ko wani takamaiman aiki.
  2. Kada ka bari saɓanin ra’ayi ya rikide zuwa hayaniya; yi magana cikin natsuwa kuma ka ba wa wasu dama.
  3. Nemi shiriya a cikin Alƙur’ani, kuma ka bi ingantaccen bayani da koyarwar Annabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.