Sahih al-Bukhari, hadisi na 4539
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Sharik ibn Abu Namir
- 1Ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Sharik ibn Abu Namirشَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ. إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ {لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا}"
Ibn Abi Maryam ya ba mu labari, Muhammad bin Ja'far ya ba mu labari, ya ce: Sharik bin Abi Namir ya ba ni labarin cewa Ata' bin Yasar da Abdur-Rahman bin Abi Amrah Al-Ansari sun ce: Mun ji Abu Huraira — Allah ya yarda da shi — yana cewa: Annabi ﷺ ya ce:
"Talaka ba wanda dabino daya ko biyu suke wadatar da shi ba ne, ko guntun abinci daya ko biyu. A'a, talaka na hakika shi ne wanda yake takunkumi wajen nema. Karanta idan kuna so maganar Allah: {Ba sa rokon mutane da nace-nace.}"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Talakan gaskiya na iya buƙatar taimako ba tare da roƙonsa ba.
Rashin neman taimako ko da mutum yana cikin tsananin buƙata.
Neman abu akai-akai ko da ƙarfi.
Malamai sun bayyana cewa da Annabi ﷺ ya ce «talaka» a nan, musamman yana nufin wanda ba ya bayyana wa mutane buƙatarsa saboda mutunci da kamun kai. Nassin Alƙur'ani yana yabon masu buƙata irin waɗannan, amma hakan ba yana nufin cewa waɗanda suke neman taimako ba su cancanci tallafi ba. Malamai sun fahimci daga wannan cewa al'umma ma ta kula da talaucin da yake ɓoye kuma ta bayar da taimako cikin hikima, ba tare da tauye mutuncin mai karɓa ba.
- Idan kana bayar da taimako, ka kula da waɗanda ba sa bayyana buƙatarsu.
- Ka bayar da tallafi a ɓoye kuma ka girmama wanda ya karɓa.
- Ka bayar gwargwadon ikonka, ba tare da hukunta wanda ya roƙi taimako ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.