Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4538

An rawaito daga Ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ ‏{‏أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ‏}‏ قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لاَ نَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَىْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلاَ تَحْقِرْ نَفْسَكَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلاً لِعَمَلٍ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَىُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ‏.‏ ‏{‏فَصُرْهُنَّ‏}‏ قَطِّعْهُنَّ‏.‏

Fassara

Ibrahim ya ba mu labari, Hisham ya sanar da mu, daga Ibn Juraij: Na ji Abdullah bin Abi Mulaikah yana ruwaitowa daga Ibn Abbas. Kuma na ji dan uwansa Abu Bakr bin Abi Mulaikah yana ruwaitowa daga Ubaid bin Umair. Ya ce: Wata rana Umar (radiyallahu anhu) ya ce wa Sahabbannin Manzon Allah ﷺ,

"Me kuke tsammani game da wannan Ayar da ta sauko: {Shin ɗayanku yana son ya sami lambu?}" Suka ce, "Allah Ya fi sani." Sai Umar ya yi fushi ya ce, "Ku ce mun sani ko ba mu sani ba!" Sai Ibn Abbas ya ce, "Akwai abu a raina game da wannan, ya Amirul-Mu'minin." Umar ya ce, "Ya ɗan'uwana, yi magana kuma kada ka raina kanka." Ibn Abbas ya ce, "An yi ta misali ne ga wani aiki." Umar ya ce, "Wane irin aiki?" Ibn Abbas ya ce, "Aiki." Sai Umar ya bayyana: "Misali ne na mutumi mai arziki da ke aiki ta hanyar biyayya ga Allah Azza wa Jalla, sannan Allah ya aiko masa da Sha'idan, sai ya yi ma'asi har ya nutse da duk ayyukansa masu kyau." Kalmar {Fasurhunna} tana nufin yankewa ko lalata su.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ayyukan alheri na iya lalacewa saboda zunubai; saboda haka, ka dage a kan alheri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Amir al-Mu’minin

Sunan girmamawa ga shugaban muminai; Ibn Abbas ya kira Umar da wannan suna.

Fa-ṣurhunna

A cikin bayanin da aka kawo, an fassara shi da: yanyanka su gunduwa-gunduwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Ibn Abbas ya bayyana misalin Alƙur'ani a matsayin gargaɗi ga wanda ya aikata ayyukan alheri, sannan zunubai su lalata masa ladansa. Malaman farko sun jaddada muhimmancin dagewa da kuma kiyaye ayyukan alheri. Wannan riwaya ba ta kafa wata ƙa'ida ta shari'a ta musamman ba; tana ƙarfafa tuba da dagewa wajen biyayya.

Darussa na yau
  1. Ka aikata ayyukan alheri da ikhlasi, kuma ka roƙi Allah Ya tabbatar da kai a kansu.
  2. Ka ɗauki zunubai da muhimmanci: idan ka yi kuskure, ka gaggauta komawa ga Allah da tuba.
  3. Ka raba fahimta cikin ladabi, kuma kada ka raina kanka, kamar yadda Umar ya ƙarfafa Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.