Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4550

An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalya ruwaito wa al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Wail ya ruwaito: Abdullah bin Masud ya ce,

"Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Duk wanda ya yi rantsuwar karya don ya kwace dukiyar wani Musulmi ta hanyar zalunci, zai sadu da Allah a ranar da Yake masa fushi.'" Sai Allah Ya saukar da tabbatar da hakan: {Lallai waɗanda suke sayar da alkawarin Allah da rantsuwarsu da ƙaramin farashi, waɗannan ba su da rabo a Lahira...} har zuwa ƙarshen ayar. Saka Al-Ash'ath bin Qais ya shigo ya ce, "Me Abu Abdur-Rahman yake makaɗa muku?" Muka ce, "Wane da wane." Ya ce, "A cikina aka saukar da wannan ayar. Ina da rijiyar ruwa a filin ɗan uwana (kuma ya musanta cewa tawa ce)." Manzon ﷺ ya ce mini, "Kawo shaidarka ko kuma shi ya yi rantsuwa." Na ce, "Ya Manzon Allah ﷺ, tabbas zai yi rantsuwa (ta karya)." Manzon ﷺ ya ce, "Duk wanda ya yi rantsuwar karya don ya kwace dukiyar wani Musulmi ta hanyar zalunci yayin da yake mai karya a cikin hakan, zai sadu da Allah a ranar da Yake masa fushi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rantsuwar ƙarya don karɓar dukiyar wani tana jawo fushin Allah.

Asali da dalili

Al-Ash‘ath ibn Qays ya ba da labarin cewa an yi takaddama game da wata rijiyar ruwa da ke a ƙasar ɗan’uwansa na uba. Annabi ﷺ ya bayyana ƙa’idar hujja: mai ƙara ya kawo hujja, in ba haka ba ɗayan ɓangaren ya yi rantsuwa. Al-Ash‘ath ya ji tsoron cewa ɗan’uwansa zai yi rantsuwar ƙarya; sai Annabi ﷺ ya gargaɗi game da mummunan sakamakon irin wannan rantsuwa. Al-Ash‘ath ya ce ayoyin da suka shafi wannan al’amari an saukar da su ne game da shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rantsuwar hukunci (yamīn ṣabr)

Rantsuwa ta hukuma da ake yi a cikin takaddama idan alƙali ko wata hukuma mai iko ta nema.

Ba shi da rabo a Lahira

Gargaɗi mai tsanani cewa mutum zai iya rasa wani kaso na lada da alherin Lahira saboda wannan zunubi.

Hujja ko rantsuwa

Mai ƙara dole ne ya tabbatar da ikirarinsa da hujja; idan babu hujja, ana iya neman ɗayan ɓangaren ya yi rantsuwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ba za a iya tauye dukiya da haƙƙin wasu ba, kuma yin rantsuwar ƙarya da gangan don samun dukiyar wani babban zunubi ne. Ruwayar ta tabbatar da ƙa’idar shari’a cewa hujja tana kan mai ƙara, kuma ana iya neman wanda ya musanta ikirari ya yi rantsuwa. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu gabaɗaya sun amince da wannan ƙa’idar hujja, tare da ƙarin sharuɗɗan shari’a da keɓantattun yanayi. Tuba ita kaɗai ba ta isa a kan haƙƙin da aka keta ba: dole ne a mayar da dukiyar ko a biya mai haƙƙi diyya.

Darussa na yau
  1. Idan an samu takaddama, ka gabatar da ikirarinka da gaskiya da hujja; kada ka ƙirƙiri bayanai don samun haƙƙi.
  2. Mayar da dukiyar da ka samu ta hanyar rantsuwar ƙarya ko yaudara, kuma ka gyara asarar da mai haƙƙi ya yi.
  3. Ka ɗauki rantsuwa a kotu da muhimmanci; ba hanya ba ce ta ƙarfafa ikirarin da ba shi da haƙƙi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.