Sahih al-Bukhari, hadisi na 4556
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirya ruwaito wa al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمْ " كَيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ ". قَالُوا نُحَمِّمُهُمَا وَنَضْرِبُهُمَا. فَقَالَ " لاَ تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمَ ". فَقَالُوا لاَ نَجِدُ فِيهَا شَيْئًا. فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ {فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} فَوَضَعَ مِدْرَاسُهَا الَّذِي يُدَرِّسُهَا مِنْهُمْ كَفَّهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَطَفِقَ يَقْرَأُ مَا دُونَ يَدِهِ وَمَا وَرَاءَهَا، وَلاَ يَقْرَأُ آيَةَ الرَّجْمِ، فَنَزَعَ يَدَهُ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالُوا هِيَ آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ مَوْضِعُ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ صَاحِبَهَا يَجْنَأُ عَلَيْهَا يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.
Abdullah bin Umar ya ruwaito cewa: Yahudawa sun zo ga Annabi ﷺ da wani namiji da mace daga cikinsu waɗanda suka yi zina. Sai Annabi ﷺ ya ce musu,
"Ta yaya kuke hukunta wanda ya yi zina a cikinku?" Suka ce, "Muna baƙarƙare fusarsu sannan mu buge su." Ya ce, "Ba ku samun hukuncin jifa da duwatsu har lahira (Rajm) a cikin Attaura ba?" Suka ce, "Ba mu sami komai a cikinta ba." Sai Abdullah bin Salam ya ce musu, "Kun yi ƙarya! Ku kawo Attaura ku karanta idan kuna masu gaskiya." Sai malamin da ke koyar da su ya sanya hannunsa akan ayar Rajm, ya fara karanta abin da ke sama da ƙasan wurin, amma bai karanta ayar Rajm ba. Abdullah bin Salam ya cire hannunsa daga kan ayar Rajm ya ce, "Menene wannan?" Da Yahudawa suka ga ayar, sai suka ce, "Wannan ita ce ayar Rajm." Don haka Annabi ﷺ ya umarta a jife su da duwatsu har su mutu, kuma an jife su kusa da wurin da ake aje gawarwaki kusa da Masallaci. Na ga abokin tafiyarta yana lanƙwasa a kanta don ya kare ta daga duwatsun.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya nuna cewa Attaura ta ambaci hukuncin zina.
Wasu Yahudawa sun kawo wani namiji da wata mace da suka yi zina wurin Annabi ﷺ, suna da’awar cewa Attaura ba ta tanadi jifa ba. Abdullah ibn Salam ya nuna ayar da aka ɓoye, sai suka amince da abin da ke cikinta.
Jifa a matsayin hukuncin shari’a; aiwatar da shi ba aikin daidaikun mutane ba ne.
Wahayin da aka saukar wa annabi Musa.
Hukuncin da shari’a ta kayyade a fikihun Musulunci, waɗanda ke da tsauraran sharuɗɗan shaida da ikon aiwatarwa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ɓoye ko karkatar da nassi na addini domin a cimma hukuncin da ake so abin zargi ne. Riwayar ta ambaci aiwatar da hukunci ƙarƙashin ikon Annabi ﷺ; ba ta ba da izini ga daidaikun mutane su aiwatar da hukunci da kansu ba. A mazhabobin Ahlus-Sunna, hudud suna da tsauraran ƙa’idojin shaida kuma ana buƙatar ikon alƙali. Malaman fikihu sun bambanta game da takamaiman sharuɗɗa da aiwatar da jifa; wannan lamari shi kaɗai ba hujja ba ne ta ɗaukar doka a hannu.
- Ka binciki da’awoyin addini a hankali ta hanyar amintattun tushe, kuma kada ka ɓoye muhimman bayanai.
- A bar hukuncin shari’a ga alƙalai masu ikon yin hakan bisa ƙa’idoji masu tsauri; kada ka taɓa ɗaukar doka a hannunka.
- A tattauna manyan batutuwan fikihu cikin hankali, tare da amincewa cewa malamai na iya saɓani kan sharuɗɗa da fassarori.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.