Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4581

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ، هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ‏.‏ فَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأَنْصَابِ إِلاَّ يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ، بَرٌّ أَوْ فَاجِرٌ وَغُبَّرَاتُ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ، مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ، فَمَاذَا تَبْغُونَ فَقَالُوا عَطِشْنَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا‏.‏ فَيُشَارُ أَلاَ تَرِدُونَ، فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ، يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ، ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى، فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ، مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَكَذَلِكَ مِثْلَ الأَوَّلِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنَ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا، فَيُقَالُ مَاذَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ‏.‏ قَالُوا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَفْقَرِ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ، وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا الَّذِي كُنَّا نَعْبُدُ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ لاَ نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdul-Aziz ya ba mu labari, Abu Umar Hafsu bin Maysara ya ba mu labari, daga Zaid bin Aslam, daga Ata'a bin Yasar, daga Abu Sa'id Al-Khudri - Allah ya yarda da shi - cewa wasu mutane a zamanin Manzon Allah ﷺ suka ce:

"Ya Manzon Allah! Shin za mu ga Ubangijinmu a Ranar Kiyama?" Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ee, shin kuna wahalar ganin rana da tsakar rana idan ta yi haske babu gajimare?" Suka ce: "A'a." Ya ce: "Shin kuna wahalar ganin wata a dare cikakken wata idan ya yi haske babu gajimare?" Suka ce: "A'a." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ba za ku sami wahalar ganin Allah Azza wa Jalla a Ranar Kiyama ba, sai kamar yadda ba ku da wahalar ganin daya daga cikinsu. Idan Ranar Kiyama ta zo, mai kira zai yi kira: 'Bari kowace al'umma ta bi abin da take ibada.' Sai duk wanda yake ibadar wani banda Allah kamar gumaka da tagwaye zai fada cikin Wuta, har sai babu wanda ya rage face wadanda suke ibadar Allah kadai, mai kyau ko mugun mutum, da sauran Ahlul Kitab. Sai a kira Yahudawa a ce musu: 'Wane kuke ibada?' Za su ce: 'Muna ibadar Uzair dan Allah.' Za a ce musu: 'Kun yi karya, Allah bai dauki mata ko da ba. Yanzu menene kuke nema?' Za su ce: 'Ya Ubangijinmu! Mun ji kishirwa, don haka ka ba mu ruwan sha.' Za a nuna musu: 'Ku je ku sha,' sai a tara su zuwa ga Wutar da take kamar siraibi, bangarorinta suna ruguza juna, sai su fada cikin Wutar. Daga nan a kira Nasara, a ce musu: 'Wane kuke ibada?' Za su ce: 'Muna ibadar Almasihu dan Allah.' Za a ce musu: 'Kun yi karya, Allah bai dauki mata ko da ba.' Za a ce musu: 'Menene kuke nema?' Za su ce irin abin da na farkon suka ce. Har sai babu wanda ya rage face wadanda suke ibadar Allah, mai kyau ko mugun mutum, Ubangijin halittu zai zo musu a siffar da ta fi kusa da yadda suka taba ganinsa. Za a ce: 'Menene kuke jira? Kowace al'umma ta bi abin da take ibada.' Za su ce: 'Mun bar mutane a duniya a lokacin da muka fi bukatar su, kuma ba mu yi abokantaka da su ba, yayin da muke jiran Ubangijinmu wanda muke ibada.' Zai ce: 'Ni ne Ubangijinku.' Sai su ce sau biyu ko uku: 'Ba ma hada komai da Allah.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Muminai za su ga Allah a Ranar Alƙiyama, kuma Shi kaɗai za su bauta wa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar Alƙiyama

Ranar da Allah zai tayar da mutane kuma Ya yi musu hisabi kan ayyukansu.

Ma'abota Littafi

Sunan da ake kira, da sauransu, Yahudawa da Kiristoci.

Tauhidi

Imani da cewa Allah kaɗai ne abin bautawa kuma ba shi da abokin tarayya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman Ahlus-Sunna na gargajiya suna ɗaukar wannan ruwaya a matsayin hujja cewa muminai za su ga Allah da gaske a Lahira, ta yadda ya dace da Allah, ba tare da kamanta Shi da halittu ba. Misalin rana da wata yana bayyana cewa ganin ba zai kasance da wahala ko ruɗani ba; ba ya nufin Allah yana kama da halittu. Wannan sashe kuma yana jaddada cewa ibada ta Allah kaɗai ce, kuma furucin imani ba ya daidaita da jingina wa Allah abokan tarayya.

Darussa na yau
  1. Ka ƙarfafa bautarka ga Allah kaɗai, kuma ka guji duk abin da ya ƙunshi shirka.
  2. Fatan haɗuwa da Allah a Lahira ya ƙarfafa ka ga sahihin imani da ayyukan alheri.
  3. Ka tattauna nassosin da suka shafi Allah cikin girmamawa, kuma kada ka kamanta Shi da halittunsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.