Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4588

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ibn Abu Mulayka

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sulayman ibn Harbya ruwaito wa al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، تَلاَ ‏{‏ِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ‏}‏ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏حَصِرَتْ‏}‏ ضَاقَتْ ‏{‏تَلْوُوا‏}‏ أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ‏.‏ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي‏.‏ ‏{‏مَوْقُوتًا‏}‏ مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Fassara

Sulaiman bin Harb ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Ibn Abi Mulaika, cewa Ibn Abbas ya karanta: {Ban da masu rauni daga cikin maza da mata da yara}, sai ya ce:

"Ni da mahaifiyata mun kasance daga cikin waɗanda Allah ya ke'anta." Kuma an ruwaito daga Ibn Abbas game da kalmar {hasirat} tana nufin ta ƙunci ko ta toshe, da {talwu} tana nufin ku lanƙwasa harshenku wajen shaida. Wani kuma ya ce {muragham} shine wanda ya yi hijira ko ya gudu, kamar yadda na ce: "Raghmatu" (na gudu) da "Hajartu" (na yi hijira) daga ga mutanenmu. Kuma {mawqutan} tana nufin abin da aka kayyade lokacinsa a kansu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Abbas ya haɗa kansa da mahaifiyarsa cikin waɗanda aka yi wa uzuri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
marasa ƙarfi

Mutanen da ba su iya yin hijira saboda zalunci ko wasu yanayi.

hasirat

Matsewa ko tsarewa.

mauqûtan

Ƙayyade shi da wani takamaiman lokaci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na farko sun danganta maganar Ibn Abbas da Alƙur'ani 4:98: wanda da gaske ba zai iya yin hijira ba, Allah yana yi masa uzuri. Bayanin da ya yi kan wasu kalmomin Larabci yana kuma fayyace ma'anar ayoyin; ba ya zama rangwame na gama-gari ga wanda yake da ikon yin aiki.

Darussa na yau
  1. Ka tantance nauyin da ke kan mutum bisa abin da yake da ikon aikatawa da gaske.
  2. A nemi bayanin malamai amintattu da masu tafsiri na farko game da ayoyin Alƙur'ani masu wuya.
  3. A bambanta ingantaccen uzuri da barin wajibi ba tare da ingantaccen dalili ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.