Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4613

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ‏}‏ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ‏.‏

Fassara

Ali bn Salamah ya ba mu labari, Malik bn Su'ayr ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Aisha — Allah ya ji daɗinta —: An saukar da wannan āyar: {Allah ba zai kama ku da banza a cikin rantsuwarku ba} game da maganar mutum mai cewa: 'A'a, wallahi,' da kuma 'Ee, wallahi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kalmomin baki da suka fito ba da gangan ba, kamar ‘a’a, wallahi’, ba a lissafa su a matsayin rantsuwa ta ganganci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rantsuwa ba da niyya ba

Rantsuwa da mutum ya furta ba tare da ya yi niyyar rantsuwa da gangan ba, misali a matsayin wata kalma da ya saba furtawa yayin hira.

wallahi

Kiran Allah a matsayin shaida; niyyar mai magana tana cikin abubuwan da ake la’akari da su wajen tantance rantsuwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta bayanin Aisha da Alƙur’ani 5:89: kalmomin da ake furtawa kawai kamar ‘a’a, wallahi’ da ‘e, wallahi’ ba rantsuwa ce ta ganganci mai ɗaure mutum ba idan mai magana bai yi nufin rantsuwa da su ba. Mazhabobin fikihu suna bambanta irin waɗannan maganganu marasa niyya da rantsuwar da aka yi da gangan; ga ta ƙarshe ne dokokin cika rantsuwa ko karya ta suke aiki.

Darussa na yau
  1. Ka ambaci sunan Allah cikin kulawa, kada ka mai da shi kalmar baki da kake furtawa ba tare da tunani ba.
  2. Idan furuci ya yi kama da rantsuwa, fara tambayar niyyar mai magana kafin ka ɗora masa wani wajibin addini.
  3. Ka fassara ayoyin Alƙur’ani bisa ingantattun riwayoyi da bayanan malamai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.