Sahih al-Bukhari, hadisi na 4701
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Huraira
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهْوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ هَكَذَا وَاحِدٌ فَوْقَ آخَرَ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدِهِ الْيُمْنَى، نَصَبَهَا بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ ـ فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ، قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَيُحْرِقَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يَرْمِيَ بِهَا إِلَى الَّذِي يَلِيهِ إِلَى الَّذِي هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ حَتَّى يُلْقُوهَا إِلَى الأَرْضِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الأَرْضِ ـ فَتُلْقَى عَلَى فَمِ السَّاحِرِ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَيَصْدُقُ، فَيَقُولُونَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا يَكُونُ كَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ". حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ. وَزَادَ الْكَاهِنِ. وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ فَقَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ وَقَالَ عَلَى فَمِ السَّاحِرِ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ. قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْكَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ. قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو. فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ. قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا.
Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Amr, daga Ikrimah, daga Abu Hurairah, wanda ya kai wannan hadisin ga Manzon Allah ﷺ, ya ce:
"Idan Allah ya yanke hukunci a sama, mala'iku suna bugun fuka-fukan su da biyayya ga maganarsa, kamar sautin dogon sarƙa da ake jawowa akan dutse mai santsi." (Ali da wasu masu ruwaya sun ce: "Sautin yana shigar musu cikin zuciyoyinsu.") "Har sai an cire tsoron daga zuciyoyinsu, sai su ce: 'Menene Ubangijinku ya ce?' Su ce: 'Gaskiya ne; kuma Shi ne Madaukaki, Babba.' Sai masu satar ji su ji maganar, kuma masu satar ji suna tsaye haka, ɗaya a kan ɗaya." (Sufyan ya bayyana da hannunsa, ya buɗe yatsun hannunsa na dama ya ɗora su ɗaya a kan ɗaya.) "Wataƙila wutar sama ta kama mai sauraron kafin ya jefa labarin zuwa ga abokin sa, ta ƙone shi; ko kuma wataƙila ba ta kame shi ba har sai ya jefa labarin zuwa ga wanda ke ƙasa da shi, shi ma ya jefa zuwa ga wanda ke ƙasa da shi, har sai sun kai labarin ƙasa." (Ko wataƙila Sufyan ya ce: "Har sai labarin ya iso ƙasa.") "Sai a jefa shi a bakin mai sihiri, shi kuma ya ƙara ƙarya ɗari tare da shi, amma gaskiyar tana nan. Sai mutane su ce: 'Shin bai faɗa mana ranar filan cewa abin filan zai faru ba? Mun same shi gaskiya ne!' Wannan saboda kalmar gaskiya da aka ji daga sama ne." Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Amr ya ba mu labari, daga Ikrimah, daga Abu Hurairah: "Idan Allah ya yanke hukunci..." A cikin wata riwaya an ƙara kalmar "kahin" (mai duba). Sufyan ma ya ba mu labari ya ce: Amr ya ce: Na ji Ikrimah yana ba mu labari daga Abu Hurairah ya ce: "Idan Allah ya yanke hukunci," kuma ya ce "a bakin mai sihiri." Na ce wa Sufyan: Ya ce: Na ji Ikrimah ya ce: Na ji Abu Hurairah. Ya ce: Ee. Na ce wa Sufyan: Lallai wani mutum ya yi ruwaya daga gare ka, daga Amr, daga Ikrimah, daga Abu Hurairah yana ɗaga hadisin cewa ya karanta "Fuzzi'a" (da ɗamma). Sufyan ya ce: Haka Amr ya karanta. Amma ban sani ko ya ji haka ko a'a ba. Sufyan ya ce: Kuma ita ce hanyar karatun mu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Masu duba suna haɗa labaran da suka sato da ƙarya, ta haka suna yaudarar mutane.
Wani al'amari da Allah ya ƙaddara kuma ake sanar da mala'iku.
Shaidanu da suke ƙoƙarin jin wani abu daga zancen mala'iku.
Mutumin da ke da'awar sanin al'amuran ɓoye kuma yake yi wa mutane hasashen abin da zai faru.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa sanin gaibu na Allah ne kaɗai, kuma shaidanu suna iya jin wani abu ne kawai, ba su san abin da zai faru da kansu ba. Mai duba yana haɗa gaskiyar da ya ji da ƙirƙirarrun labarai da yawa; saboda haka, hasashe guda da ya dace bisa sa'a ba ya tabbatar da cewa yana da ingantaccen ilimi. Mazhabobin Sunni huɗu sun haramta duba da neman shawarar masu duba; wannan ruwayar tana gargaɗi game da dogaro da ikirarinsu.
- Kada ka dogara da hasashen masu duba ko mutanen da ke da'awar sanin asiri wajen yanke muhimman shawarwari.
- Kada ka ɗauki ikirari a matsayin gaskiya don kawai hasashe ɗaya ya tabbata; mai bayar da labari na iya gauraya gaskiya da ƙarya.
- Idan kana da tambayoyi game da gaibu, ka koma ga Allah da wahayi ingantacce, ba camfi ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.