Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4762

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Al‑Qasim ibn Abu Bazza

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ibrahim ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏{‏وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ، الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ‏.‏

Fassara

Ibrahim bin Musa ya ba mu labari, Hisham bin Yusuf ya sanar da mu cewa Ibn Jurayj ya sanar da su yana mai cewa: Al-Qasim bin Abi Bazza ya sanar da ni cewa ya tambayi Sa'id bin Jubayr: 'Shin akwai tuba ga wanda ya kashe mu'umini da gangani?' Sai na karanta masa ayar: {Kuma ba sa kashe rai wanda Allah ya haramta sai da hakki}. Sa'id ya ce: 'Na karanta wannan ayar ga Ibn Abbas kamar yadda ka karanta mini.' Ya kuma ce: 'Wannan aya ce ta Makka (Makkiyah) wacce aka soke (nasakh) da ayar Madina (Madaniyah) da ke cikin Surat An-Nisa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Abbas ya bayyana wata aya game da kisan kai da tuba a matsayin wadda aka shafe hukuncinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wanda aka kashe da gangan

Kwace ran mutum da niyya.

an shafe hukuncinta

Maye gurbin wata doka ta farko ko kawo ƙarshenta da wata doka da aka saukar daga baya.

Makki da Madani

Sunayen ayoyin da aka saukar kafin hijira ko bayanta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Ibn Abbas ya ɗauki ayar Makka da aka ambata a matsayin wadda wata aya ta Madina a cikin Suratun Nisa’i ta shafe. Malamai suna tattauna alaƙar ayoyin da suka shafi kashe mumini da tuba bisa wannan ruwaya. Maganar tana magana ne game da fassarar ayoyin; ba ta kawar da tsarkin ran ɗan Adam, kuma ba ta halatta mutum ya ɗauki doka a hannunsa. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna ɗaukar kisan kai a matsayin babban laifi ƙwarai, kuma suna tantance hukuncin shari’a bisa nassoshi da ƙa’idojin shari’a da suka dace.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki tsarkin ran ɗan Adam da muhimmanci, ka nisanci tashin hankali da ɗaukar doka a hannunka.
  2. Ka nazarci ayoyi a mahallin saukarsu, kuma ka dogara da ingantaccen ilimi wajen fassara su.
  3. Duk wanda ya aikata zalunci ya kamata ya tuba kuma ya fuskanci sakamakonsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.