Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 477

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, ya ce: Abu Mu'awiyah ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Abu Salih, daga Abu Huraira, cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Sallar jama'a ta fi sallar mutum a gidansa ko a kasuwarsa da darajoji ashirin da biyar. Saboda idan ɗayanku ya yi alwala ya yi ta kyau, sannan ya je masallaci ba ya son komai sai salla, ba zai ɗauki mataki ba sai Allah ya ɗaga shi da shi daraja ɗaya, ya kuma goge masa laifi ɗaya, har ya shiga masallaci. Idan kuma ya shiga masallaci, yana cikin salla matuƙar yana jiran sallar, kuma Mala'iku suna ci gaba da rokon gafara da rahama ga Allah a gare shi yayin da yake zaune a wurin da yake salla, suna cewa: 'Ya Allah! Yi masa gafara, Ya Allah! Yi masa rahama,' muddin bai karya alwala ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kowane mataki zuwa sallar jam’i yana kawo lada da gafara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alwala

Tsarkin ibada da Musulmi yake yi kafin salla.

Karyewar tsarkin ibada

Wani yanayi da ke sa alwala ta daina inganci, kamar sakin iska.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisin cewa sallar jam’i tana da falala mai girma, kuma lada tana tattare da hanyar zuwa masallaci da kuma jiran salla. Hadisin yana ƙarfafa yin alwala da kyau da kuma fita da kyakkyawar niyya ta gaskiya. Jiran salla yana matsayin salla matuƙar mutum yana jiran ta a masallaci kuma yana kiyaye tsarkinsa; a lokacin ne mala’iku suke roƙa masa gafara da rahama. Mazhabobin fikihu suna tattauna dabam lokacin da sallar jam’i take wajibi da kuma waɗanda take wajaba a kansu, amma dukansu suna jaddada muhimmancinta da falalarta mai girma.

Darussa na yau
  1. Yi alwala da kyau, sannan ka nufi masallaci da niyyar yin salla.
  2. Ka ba wa tafiyar zuwa salla lokaci: kowane mataki yana cikin ladan.
  3. Ka jira salla cikin natsuwa kuma ka kiyaye tsarkin ibadarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.